Devil May Cry 3: Перевод: анализ лора и диалогов

В этом видео я расскажу о своих наблюдениях, касающихся интересных различий в текстах японской и английской версий DMC 3. — В частности, я сосредоточусь на библиотеке и диалогах в кат-сценах. — Я проанализирую каждое переведенное слово в слово и сравню две версии, чтобы рассказать вам о значениях, которые могли быть утеряны при переводе. Видео: Катсцены из Devil May Cry 3, 5 упоминание и демонстрация @SmoughTown, который вдохновляет меня на создание видео о лоре~ Музыка: Саундтреки DMC 1, 3, 5 + Silent Hill - Homecoming - Deputy Wheeler, Alice MR - Card Castle, аутро: Casey Edwards - Sin Devil Trigger небольшой аудиофрагмент для развлечения от David Goggins на @hubermanlab Больше подобных видео: Плейлист с видео о сюжете и лоре Devil May Cry:    • Devil May Cry Story Explanation and Lore v...   Видео о пропущенных деталях и диалогах в Devil May Cry 5 Плейлист:    • Devil May Cry 5 Missable Details and Dialo...   Ссылки: Поддержите меня на Patreon и заказывайте видео, стримы или рисунки:   / u21623419   Присоединяйтесь к Discord:   / discord   Twitch:   / elayza   Портфолио и заказы на рисунки на Artstation: https://www.artstation.com/elizakormendi Главы: 00:00 - Вступление 05:16 - Спарда 08:31 - Темен-ни-гру 13:21 - Аркхэм 15:03 - Вергилий 17:44 - Те, кто искал силу зло 19:11 - Отец? Это не имеет значения 21:23 - Кризис идентичности Вергилия 24:57 - Амулет матери 26:12 - Главный герой 27:32 - Гордая душа 35:37 - Истинный преемник Спарды