By the Quiet Lake

By the Quiet Lake One quiet evening by the lake, a man notices a woman walking alone along the shore. For just a moment, their eyes meet. No words are spoken. They don't even know each other's names, and soon she disappears into the evening. Yet that brief encounter stays in his heart. A few days later, he returns to the same lakeside at the same time, perhaps secretly hoping to see her again. And there she is. This time, she looks at him and gives him a gentle smile. “By the Quiet Lake” is a song about two strangers, a fleeting encounter, and the quiet beginning of a feeling that has not yet become love. Like a beautiful memory from long ago, I hope this song stays quietly in your heart. Joseph Kim 한국어 어느 조용한 저녁, 호숫가를 걷던 한 남자가 홀로 걷고 있는 한 여인을 바라봅니다. 아주 잠깐 두 사람의 눈이 마주칩니다. 아무런 말도 나누지 않았고 서로의 이름조차 알지 못한 채, 그녀는 저녁 어스름 속으로 사라집니다. 하지만 그 짧았던 만남은 이상하리만큼 그의 마음속에 오래 남습니다. 며칠 뒤, 남자는 같은 시간 같은 호숫가를 다시 찾습니다. 어쩌면 마음 한편으로 그녀를 다시 만나기를 바랐는지도 모릅니다. 그리고 그곳에 그녀가 있습니다. 이번에는 그녀가 그를 바라보며 조용히 미소 짓습니다. **〈By the Quiet Lake〉**는 낯선 두 사람의 우연한 만남과, 아직 사랑이라고 부르기에는 이른 작은 설렘의 시작을 담은 노래입니다. 오래전 어느 날의 아름다운 기억처럼, 이 노래가 여러분의 마음속에도 조용히 머물기를 바랍니다. Joseph Kim