Mi puerto eres tú (Ma se ghe pensu) – Salsa | Bachatuned

🇦🇷 ESPAÑOL Un genovés que se fue a la Argentina sin un peso y soñó toda la vida con volver. Una argentina que hizo el viaje al revés y encontró su casa en una ciudad de escaleras, viento y mar. “Ma se ghe pensu” es el himno de Génova desde 1925: la nostalgia de un emigrante por su puerto. Cien años después, la cantamos en español y en ritmo de salsa, para todos los que tienen el corazón partido entre dos orillas. De la Lanterna al Obelisco, del Bisagno a la Cañada: dos ciudades, un solo latido. 🌊 Esta canción es un poco mi historia. Soy genovés, un día intenté quedarme en Argentina y terminé volviendo, como el viejo de la canción. Y la vida me devolvió el viaje al revés: Noelia, cordobesa, que cruzó el océano y hoy comparte conmigo baile, música y mesa, donde el mate y la focaccia conviven sin pelearse. Por eso, en el soneo final, la Cañada se encuentra con el Bisagno. 🇮🇹 ITALIANO Un genovese partito per l’Argentina senza una palanca, che ha sognato per tutta la vita di tornare. Un’argentina che ha fatto il viaggio al contrario e ha trovato casa in una città di scalinate, vento e mare. “Ma se ghe pensu” è l’inno di Genova dal 1925: la nostalgia di un emigrante per il suo porto. Cent’anni dopo la cantiamo in spagnolo e a ritmo di salsa, per tutti quelli che hanno il cuore diviso tra due sponde. Dalla Lanterna all’Obelisco, dal Bisagno alla Cañada: due città, un solo battito. 🌊 Questa canzone è un po’ la mia storia. Sono genovese, un giorno ho provato a restare in Argentina e sono tornato, come il vecchio della canzone. E la vita mi ha restituito il viaggio al contrario: Noelia, cordobesa, che ha attraversato l’oceano e oggi divide con me ballo, musica e tavola, dove mate e focaccia convivono senza litigare. Per questo, nel soneo finale, la Cañada incontra il Bisagno. 🎼 CRÉDITOS / CREDITI Brano original / Brano originale: “Ma se ghe penso” Música / Musica: Attilio Margutti Letra original / Testo originale: Mario Cappello, Pino Amendola Editores / Editori: Volontè & Co, Universal Music Publishing Ricordi Adaptación al español y producción / Adattamento in spagnolo e produzione: Alessandro Lupo – Bachatuned Imágenes / Immagini: Córdoba, Buenos Aires, Génova 🤖 Voces e instrumentos generados con IA a partir de una guía vocal propia. / Voci e strumenti generati con IA a partire da una guida vocale originale. 💃 Si sos de Génova, de Argentina o de las dos orillas, contanos tu historia en los comentarios. Se sei di Genova, dell’Argentina o di tutte e due le sponde, raccontaci la tua storia nei commenti. #MaSeGhePensu #Salsa #SalsaRomántica #Genova #Génova #BuenosAires #Córdoba #Argentina #Zena #Bachatuned #Emigración #Emigrazione