Chinese short story 109 |白蛇传 White Snake Legend | HSK 3-4 | 听故事学中文

Chinese short story 109 |白蛇传 White Snake Legend | HSK 3-4 | 听故事学中文 很久以前，有一位年轻人救了一条小白蛇。 Long ago, a young man saved a little white snake. 白蛇非常感动，希望能有机会报答这位年轻人。 The white snake was very grateful and hoped to have a chance to repay the young man. 白蛇修炼了数千年，修炼成人，她用法术把自己变成了一个美丽的女人，名字叫白素贞。 The white snake practiced for thousands of years and became human. Using magic, she turned herself into a beautiful woman named Bai Suzhen. 年轻人投胎转世了很多次，在这一世，他的名字叫许仙。 The young man was reincarnated many times, and in this life, his name was Xu Xian. 白素贞来到杭州寻找许仙。 Bai Suzhen went to Hangzhou to look for Xu Xian. 两人第一次见面，就觉得彼此很亲切。 When they first met, they immediately felt close to each other. 后来，白素贞和许仙慢慢了解对方，最后结了婚，开始一起生活。 Later, Bai Suzhen and Xu Xian gradually got to know each other, eventually got married, and began living together. 白蛇和许仙结婚以后，日子过得非常幸福。 After Bai Suzhen and Xu Xian got married, they lived a very happy life. 他们开了一家药店，常常帮助别人。 They opened a pharmacy and often helped other people. 可是，许仙一直不知道自己的妻子其实是一条蛇。 However, Xu Xian never knew that his wife was actually a snake. 端午节那天，许仙听说，喝雄黄酒可以驱赶蛇和其他不好的东西。 On the Dragon Boat Festival, Xu Xian heard that drinking realgar wine could drive away snakes and other bad things. 他在白素贞的茶杯里也加了一点雄黄酒。 He also added a little realgar wine to Bai Suzhen’s cup of tea. 白素贞喝下雄黄酒以后，全身不舒服，身体突然变回了白蛇的样子。 After drinking the realgar wine, Bai Suzhen felt very sick, and her body suddenly changed back into a white snake. 许仙看到妻子变成了一条巨大的白蛇，当场被吓死了。 When Xu Xian saw his wife turn into a huge white snake, he was frightened to death on the spot. 白素贞恢复后，看到丈夫死了，非常难过。 After Bai Suzhen returned to normal, she saw that her husband was dead and was extremely sad. 她听说昆仑山上有一种仙药，能起死回生。 She heard that there was a magical medicine on Kunlun Mountain that could bring the dead back to life. 为了救丈夫，白素贞一个人去寻找仙药，并和仙人斗法。 To save her husband, Bai Suzhen went alone to look for the magical medicine and fought against an immortal using magic. 最后，她终于采到了仙药。 In the end, she finally obtained the magical medicine. 白素贞把仙药带回来，许仙吃下以后，果然复活了。 Bai Suzhen brought the medicine back, and after Xu Xian took it, he came back to life. 许仙知道了白蛇为了救自己，经历了很多危险，非常感动。 Xu Xian learned that the white snake had gone through many dangers to save him, and he was deeply moved. 许仙明白，白素贞虽然不是一般人，但是一直真心爱着自己。 Xu Xian understood that although Bai Suzhen was not an ordinary person, she had always truly loved him. 最后，白蛇和许仙更加珍惜彼此，过着幸福快乐的日子。 In the end, Bai Suzhen and Xu Xian treasured each other even more and lived happily together. ________________________________________ 问题和回答 1. 年轻人以前做过什么？ What did the young man do in the past? 回答：他以前救过一条小白蛇。 Answer: He once saved a little white snake. ________________________________________ 2. 白素贞为什么来到杭州？ Why did Bai Suzhen come to Hangzhou? 回答：她来到杭州寻找许仙，因为她想报答许仙。 Answer: She came to Hangzhou to look for Xu Xian because she wanted to repay him. ________________________________________ 3. 端午节那天发生了什么事？ What happened on the Dragon Boat Festival? 回答：白素贞喝了雄黄酒以后，变回了一条白蛇，许仙看到后被吓死了。 Answer: After Bai Suzhen drank realgar wine, she turned back into a white snake, and Xu Xian was frightened to death when he saw her. ________________________________________ 4. 白素贞为什么要去昆仑山？ Why did Bai Suzhen go to Kunlun Mountain? 回答：因为许仙死了，她听说昆仑山有一种仙药可以让人复活，所以她去寻找仙药。 Answer: Because Xu Xian had died, she went to look for the magical medicine on Kunlun Mountain that could bring him back to life. ________________________________________ 5. 许仙复活以后，他明白了什么？ What did Xu Xian understand after coming back to life? 回答：他明白白素贞虽然是一条蛇，但是一直真心爱着自己，而且为了救自己经历了很多危险。 Answer: He understood that although Bai Suzhen was a snake, she had always truly loved him and had gone through many dangers to save him.