The Alien Map Showed Who Owed Whom. A Human Drew the River. | HFY

A human survey team asks for a map of the river district. Their visitors give them a formal map of who has offered to host whom. Cartographer Kira Vale learns to keep the geography and the invitations clear on separate layers, then earns a place in the visitors' return map by asking first.