[Vietsub] Thị Phi - Thương Khung || 苍穹 - 是非【Vong Xuyên Phong Hoa Lục忘川风华录】

Facebook Dép:   / surinii   ---------- B trạm: https://www.bilibili.com/video/BV14K4... ---------- 总策划：木宁木蒙 企划运营：炸三宝 禹歌 监制：顾雪柔 作曲：陈亦洺 | 作词：七闷儿 | 编曲：Mzf小慕| 吉他：大牛| 弦乐：国际首席爱乐乐团| 和声编写：KBShinya 雾敛 演唱：苍穹 | 调教：瑞安ryan | 混音：Mr_曾经 视频：塚本故 AYWC八毛 曲绘：原生不在 绘了个弦 金鱼骨 | 标题书法：公孙不举 ----------- Bảo vật cuối bài là Hàn Phi Tử. Chú thích: (Vì cái này nên tôi đã đọc hết Hàn Phi Tử, đọc xong không hiểu, chỉ biết Hàn Phi 666 :D) 1. Bờ Đường Khê, bên phần mộ, hộc nhạn đậu nhành tùng bách (Theo tư liệu lịch sử, quê cũ của Hàn Phi ở thôn Hàn Đường, bờ bắc Đường Khê huyện Tây Bình; Hộc nhạn: chỉ Hàn Phi.) 2. Sư hiền lương, sách vạn dòng, lại dẫn một hồi tranh đấu (Hàn Phi và Lý Tư theo học Tuân Tử; Dẫn một hồi tranh đấu: Tần vương thưởng thức Hàn Phi nhưng không thể dùng Hàn Phi.) 3. Vuông tròn khó phân minh bằng pháp luật (Hàn Phi Tử: Gian kiếp thí thần: "Không có cái quy cái củ mà muốn vẽ hình vuông hình tròn. Nhất định là không thể được. Nếu ta giữ pháp luật, không theo bè đảng, lo việc công để mong được yên thân thì cũng như lấy chân mà gãi lên đầu. Lại càng không thể được. Hai con đường ấy đều không giúp ta được yên thân. Tại sao ta không bỏ pháp luật chạy theo việc riêng tư để làm vừa lòng những người được quý trọng?". Bọn này nhất định sẽ không đoái hoài đến pháp luật của nhà vua.") 4. Dị đạo không thể an thuật trị loạn (Hàn Phi Tử: Gian kiếp thí thần: "Các vị vua chúa đời này đều coi nhẹ việc phạt nặng, pháp luật nghiêm, muốn thi hành việc thương yêu, ân huệ mà lại muốn lập công lao của bậc bá vương thì không thể được vậy.") 5. Thành bại một câu ca thán (Hàn Phi Tử - Bát Kinh: "Kết hợp những người có tài năng lại, sau khi có công thì căn cứ vào đó mà xét. Kế hoạch có thành có bại.") 6. Họa phúc hai nửa song hành (Hàn Phi Tử - Giải lão: "Hoạ là chỗ dựa của phúc", Hàn Phi bàn về mối quan hệ biện chứng của phúc và họa.) 7. Lấy mũi giáo nhọn đâm tấm khiên chắc (Hàn Phi Tử - Nạn nhất: "Có người nước Sở bán thuẫn và mâu. Anh ta khoe cái thuẫn (cái khiên): "Cái thuẫn của tôi chắc, không có vật gì đâm nó thủng được". Anh ta lại khoe cái mâu (cái giáo): "Cái mâu của tôi sắc, đâm cái gì cũng thủng". Có người hỏi: "Nếu lấy cái mâu của anh mà đâm cái thuẫn của anh thì như thế nào?". Người kia không có cách gì trả lời. Nói chung, cái thuẫn không có cái gì có thể đâm thủng với cái mâu đâm cái gì cũng thủng không thể cùng đứng trong đời được. Nay Nghiêu và Thuấn không thể khen cả hai người được. Đó là loại chuyện như mâu với thuẫn vậy.") 8. Sinh tử khó đoán, tồn vong chỉ một chớp mắt (Hàn Phi Tử - Giải lão: "Vật có cái lý xác định hoặc còn hoặc mất, hoặc chết hoặc sống, hoặc thịnh hoặc suy. Nói chung, vật lúc còn lúc mất, chợt chết chợt sống, lúc đầu thịnh rồi sau suy không thể gọi là vĩnh viễn.") 9. Vang danh thiên hạ, truyền khắp các nơi (Sử ký - Lão Tử Hàn Phi liệt truyện 3: Nhân hoặc truyền kỳ thư chí Tần." Có người truyền các tác phẩm của Hàn Phi ra khắp các nước, chứng tỏ lúc ấy Hàn Phi có thanh danh nhất định.) 10. Âm dương đều thành mưu kế (Hàn Phi sống cuối thời Chiến Quốc, hấp thụ rất nhiều tư tưởng của bách gia, nhất là trong Hàn Phi Tử - Giải lão, phong cách rất khác biệt với những thiên còn lại.) 11. Tiến lùi cùng bậc đế vương (Hàn Phi trước theo Hàn sau hướng về Tần) 12. Trăm miệng nghìn lưỡi, thiện ác đều rơi tay kẻ khác (Hàn Phi nói lắp, không am hiểu biện luận, cuối cùng chết dưới miệng lưỡi của người khác.) 13. Trăng tàn treo đất khách, hộc nhạn rơi ngục tù (Hàn Phi là người nước Hàn, ở Tần xem như tha hương.) 14. Quở trách Ngũ Đố, luận triều đình, mấy ai biết lòng ta chính trực. (Hàn Phi Tử - Ngũ đố.) 15. Đạo không thể gặp, như tia sấm sét (Hàn Phi Tử - Dương quyền: "Phải xét bụng bầy tôi, cướp uy quyền của họ. Nhà vua mà làm thế thì mệnh lệnh ban ra sẽ như sét như chớp vậy.") 16. Thần tử không được chiến quyền trên (Hàn Phi Tử - Cô phẫn: "Các quan đại thần nắm lấy bọn ngu si, nhơ bẩn, trên thì cùng lừa dối nhà vua, dưới thì cùng chúng thu lợi bèn rút nhân dân, kéo bè kéo đảng, tất cả một lời, lừa dối nhà vua, làm hỏng pháp luật, làm dân chúng và kẻ sĩ rối loạn, khiến cho nước nhà bị nguy, bị cắt, nhà vua vất vả nhục nhã. Đó là cái tội rất lớn. Làm bầy tôi có cái tội lớn mà nhà vua không cấm, đó là điều sai lầm lớn." 17. Hình - đức là nỗi lòng quân vương (Hàn Phi Tử - Giải lão: Toàn bộ thiên này bàn về quan hệ biện chứng giữa đức trị và pháp trị, nhưng cuối cùng đều là ý nguyện của quân chủ, điều thần tử có thể làm cũng chỉ là khuyên can mà thôi.) 18. Thịnh suy chỉ trong một chốc (Hàn Phi Tử - Giải lão: "Muôn vật thế nào cũng có thịnh có suy, muôn vật thế nào cũng có lợi có thiệt, nước nhà thế nào cũng có văn có vũ, cai trị thế nào cũng phải có thưởng có phạt.) 19. Ngọc khuê về với cát bụi (Ngọc khuê: Đế vương cổ đại, chư hầu hiến tế, mai táng đều dùng đồ ngọc.) 20. Chín cù tới tận thiên nhai (Tư tưởng Hàn Phi ảnh hưởng rộng khắp. Cù: Bốn phương tám hướng (xem "Tôn Tử binh pháp").) 21. Kỷ cương pháp luật dựng nên Đại Hạ (Hàn Phi ảnh hưởng to lớn tới tư tưởng pháp trị thời Tần.)