Alman Komünist Şarkısı - Der heimliche Aufmarsch (Türkçe Altyazılı)

"Der Heimliche Aufmarsch" (Gizli Seferberlik) Erich Weinert’in 1929’da yazdığı bir şiire dayanan bir Alman komünist şarkısıdır. Ertesi yıl, Wladimir Vogel bu şiire müzik besteledi ve Weinert’in kendisinin seslendirdiği bu orijinal melodinin bir kaydı vardır. 1931'de Ernst Busch, 1931 yapımı "Hell on Earth" filminin sonunda bu şarkının bir versiyonunu seslendirdi. En ünlü versiyonu ise Hanns Eisler'in yeni düzenlemesiyle 1938'de yeniden kaydedilen versiyondur; bu versiyon, o tarihten itibaren Almanya Komünist Partisi'nin mitinglerinde duyulmaya başlandı. 1957'de şarkı, Soğuk Savaş'a uygun hale getirilmek üzere "Der Offene Aufmarsch" (Açık Seferberlik) adıyla yeniden yazıldı ve Doğu Almanya'daki Ulusal Halk Ordusu Merkez Bandosu tarafından seslendirildi. Şarkı, NATO'yu eleştiren ve Varşova Paktı'na destek çağrısı yapan bir mesaj içeriyordu; zafer kazandıklarında "dünyada sonsuza dek barış olacağına" dair söz veriyordu. En bilinen komünist şarkılardan biri olan "Der Heimliche Aufmarsch", Felemenkçe, İsveççe, Norveççe, Rusça, Hintçe, Pencapça, Peştuca ve Korece dahil olmak üzere birçok dilde seslendirilmiştir. Şarkının farklı versiyonlarında farklı temalar yer almaktadır; örneğin İsveççe versiyonu Komünist Partinin kurulmasını savunurken, Hollanda versiyonu işçileri barikatlarda silaha sarılmaya çağırmaktadır. Beste: Wladimir Vogel(Orijinali) ve Hanns Eisler(Düzenleme) Söz: Erich Weinert Söyleyen: Ernst Busch Sözleri Es geht durch die Welt ein Geflüster - Arbeiter, hörst du es nicht? Das sind die Stimmen der Kriegsminister! Arbeiter, hörst du sie nicht!? Es flüstern die Kohle und Stahlproduzenten, Es flüstert die chemische Kriegsproduktion! Es flüstert von allen Kontinenten: Mobilmachung gegen die Sowjetunion! Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, Nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die faschistischen Räuberheere, Setzt eure Herzen in Brand! Pflanzt eure roten Banner der Arbeit Auf jeden Acker, auf jede Fabrik! Dann steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft Die sozialistische Weltrepublik! Arbeiter horch, sie ziehn ins Feld Und schreien für Nation und Rasse! Das ist der Krieg der Herrscher der Welt Gegen die Arbeiterklasse! Denn der Angriff gegen die Sowjetunion, Ist der Stoß ins Herz der Revolution! Und der Krieg der jetzt durch die Länder geht, Ist der Krieg gegen dich, Prolet! Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, Nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die faschistischen Räuberheere, Setzt eure Herzen in Brand! Pflanzt eure roten Banner der Arbeit Auf jeden Acker, auf jede Fabrik! Dann steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft Die sozialistische Weltrepublik! 00:00 Başlangıç 00:02 Müzik 00:04 Söz