Второе и Третье послание Йоханана. Перевод Давида Стерна

Второе и Третье послания Йоханана в переводе и с комментариями Давида Стерна (в рамках его фундаментального труда «Еврейский Новый Завет») — это самые короткие книги Нового Завета, представленные в контексте их еврейских корней и мессианского иудаизма. Главная особенность перевода Стерна — возвращение тексту исторического еврейского колорита: все имена, географические названия и ключевые теологические понятия очищены от грецизированных форм. Вместо «Иоанн» используется Йоханан, вместо «Иисус Христос» — Йешуа Мессия (Машиах), а автор называет себя не апостолом, а «Старцем». Подпишитесь на канал:    / projectbyvoice   и слушайте новый аудиокниги. Текст озвучивает Игорь Козлов: "Мир аудиокниги" https://angelstudio.com.ua/