Быть корейским приемным ребенком, выросшим в Корее | Сквозь туман

Сара Вебер родилась в Сеуле в 1973 году и была удочерена американской семьей миссионеров, которые жили в Корее на протяжении многих поколений. Младшая из четырех детей, она выросла в Сеуле в семье, где родители свободно говорили по-корейски. Семья ее отца жила в Корее четыре поколения, начиная с первого прибытия пресвитерианского миссионера (Г.Г. Андервуда) в Инчхон в 1885 году. Несмотря на то, что Сара росла в окружении корейской культуры, она чувствовала себя в значительной степени оторванной от нее, посещая международные школы и англоязычную церковь, не изучая корейский язык. Она описывает болезненную иронию ситуации, когда, стоя молча рядом со своей свободно говорящей по-корейски белой матерью на корейских рынках, она понимала, что ее родители иногда использовали корейский язык в личных разговорах — «используя мой собственный язык против меня». Хотя в ее семье открыто признавали факт удочерения, они никогда не обсуждали сложности взросления в качестве ребенка, усыновленного из другой расы. После переезда в Соединенные Штаты для обучения в колледже Сара провела годы вне сообщества усыновленных детей, прежде чем нашла поддержку в Мичигане и начала разбираться в системных структурах, лежащих в основе международного усыновления. Сегодня, будучи матерью ребенка, усыновленного из другой страны, Сара надеется, что ее дочь будет знать, что она всегда предоставит ей безопасное пространство, когда та будет готова исследовать свою собственную личность и опыт на своих собственных условиях. Особая благодарность Фонду Томаса и Вонсук за щедрую поддержку, благодаря которой этот проект стал возможен. А также Джой Либерталь Ро, основательнице IAMAdoptee, за консультации и последующую поддержку в рамках этого проекта. Хотите посмотреть на своем родном языке? Нажмите кнопку «Перевод/Субтитры» внизу видеоплеера! Поддержите нас! https://koreanamericanstory.org/donate/ Больше информации о KoreanAmericanStory.org: http://www.koreanamericanstory.org   / koreanamericanstory.org     / koreanamericanstory   KoreanAmericanStory.org — это некоммерческая организация 501(c)3, миссия которой — создавать и сохранять истории корейско-американского опыта.