BIỂN CHIỀU LÃNG MẠN – Inspired by “La Plage Aux Romantiques”

*BIỂN CHIỀU LÃNG MẠN* Inspired by “La Plage Aux Romantiques” French–Vietnamese Bilingual Cover *Ô LOAN XƯA* Một buổi chiều bên biển, nơi nỗi buồn dần tan theo những con sóng và một nụ cười khẽ mở ra câu chuyện tình yêu mới. Phiên bản French–Vietnamese Bilingual của *Ô LOAN XƯA* hòa quyện nét lãng mạn của chanson Pháp với lời Việt giàu hình ảnh về biển, ánh trăng và ký ức. Nylon guitar fingerstyle và accordion dẫn dắt bản phối acoustic ấm áp, tươi sáng nhưng vẫn phảng phất chút hoài niệm. Lyrics [Intro – Nylon guitar fingerstyle, soft accordion] [Instrumental] [Verse 1 – French] Il y avait sur une plage Une fille qui pleurait Je voyais sur son visage De grosses larmes qui coulaient [Verse 2 – Vietnamese] Chiều nghiêng theo con sóng Em đứng lặng bên bờ Gió mang theo hơi biển Ru một miền xa mơ [Build – French] Cette plage au clair de lune Était triste à pleurer Elle était si loin la dune Comme le temps à passer [Pre-Chorus – Vietnamese] Nắng rơi trên bờ cát Dấu chân rồi cũng phai Có những điều rất cũ Mà lòng còn nhớ hoài [Chorus – Bilingual] Le soir, la plage romantique Ce soir, j'ai envie de t'aimer Biển chiều nghe gió hát Anh chỉ muốn gần em Le soir, la plage romantique Je veux t'aimer à mon idée Mình đi qua con sóng Như chưa từng cách xa [Instrumental – Accordion + nylon guitar] [Bridge – French] Et même sur son visage L'on se sent consolé Il restait la belle image D'une fille qui riait Qui riait [Bridge – Vietnamese] Rồi em thôi không khóc Mắt sáng dưới nắng hồng Một nụ cười rất nhẹ Làm dịu cả chiều xa [Chorus – Bilingual] Le soir, la plage romantique Ce soir, j'ai envie de t'aimer Biển chiều nghe gió hát Anh chỉ muốn gần em Le soir, la plage romantique Je veux t'aimer à mon idée Mình đi qua con sóng Để thương nhau dịu dàng [Final Lift] Le soir, la plage romantique Ce soir, j'ai envie de t'aimer Biển chiều như trẻ lại Khi bàn tay tìm tay Le soir, la plage romantique Allez viens, tu m'épouseras Theo anh qua mùa gió Về chung một mái nhà [Outro] Viens, allez viens Viens, allez viens Viens Về cùng anh Qua biển chiều Về cùng anh...