ROY BLACK - IM WIRTHSHAUS AN DER STRASSE (FÜR DEIN 82e GEBURTSTAG - 1973)

Musique et Paroles : Hermann Löns - Wilfried Witte - Lothar Nitschke - Helmut Niekamp Producteur : Hans Bertram PAROLES : IM WIRTSHAUS AN DER STRSSE Im Wirtshaus an der Straße, sieben Birkenbäume steh’n ! A l’auberge de la route, se tenait sept bouleaux ! Die sieben grünen Bäume will ich gar nicht seh’n ! Les sept arbres verts, je ne veux pas les voir ! Die sieben Birkenbäume gehen hin und her ! Les sept bouleaux vont et viennent ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Die sieben, ja, die sieben ist die bitterböse Zahl ! Le sept, oui, le sept est un chiffre mauvais ! Sieben wunderschöne Mädchen die liebte ich einmal ! Sept merveilleuses filles que j’ai aimés Die sieben Birkenbäume gehen hin und her ! Les sept bouleaux vont et viennent ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Sechs Rosen ohne Dornen, ach, die waren mein für wahr ! Six roses sans épines, hélas, étaient vraies pour moi ! Die siebte die ich pflückte, voll von Dornen war ! La septième que j’ai choisi était pleine d’épines ! Die sieben Birkenbäume gehen hin und her ! Les sept bouleaux vont et viennent ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Die siebte von den sieben ihre Kunst sie wohl verstand ! La septième des sept a bien compris son art ! Sie führt mich zum Altare mit ihre weißen Hand ! Elle m’a conduit à l’autel avec sa main blanche ! Die sieben Birkenbäume gehen hin und her ! Les sept bouleaux vont et viennent ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus ! Adieu, roten Rosen, ich pflücke keine mehr ! Adieu, rose rouge, je ne prends pas plus !