[แปลไทย] 如烟 - 张碧晨 ดั่งหมอกควัน OST. 淮水竹亭 เรือนรักป่าไผ่

如烟 - 张碧晨 ดั่งหมอกควัน OST. 淮水竹亭 เรือนรักป่าไผ่ 风如何止步 云如何停驻 สายลมหยุดไหลได้หรือไร เมฆาลอยไปใครเล่าจะรั้ง Fēng rúhé zhǐbù yún rúhé tíng zhù 悲欢起落几沉浮 สุขทุกข์ลอยล่ม ชีวิตระทมกี่ครา bēi huān qǐluò jǐ chénfú 相逢若露 如花似雾 พบพานดั่งหยาดน้ำค้าง ดั่งบุปผาคล้ายม่านหมอก xiāngféng ruò lù rúhuā sì wù 你朦胧在不远处 เจ้าเลือนรางอยู่ ณ ที่ไม่ไกล nǐ ménglóng zài bù yuǎn chù 心毫无旁骛 全情的投入 ใจไร้ซึ่งสิ่งรบกวน ทุ่มเททั้งหัวใจอย่างสุดกำลัง xīn háo wú pángwù quán qíng de tóurù 爱到深处忘了归途 รักลึกซึ้งจนหลงลืมหนทางหวนกลับ ài dào shēn chù wàngle guītú 流落入荒芜 孤舟无人渡 ลอยคว้างสู่แดนรกร้าง เรือเดียวดายไร้ผู้สัญจร liú luò rù huāngwú gū zhōu wú rén dù 借明月抒相思苦 ยืมแสงจันทร์เอื้อนเอ่ยความทุกข์แห่งห้วงคะนึงหา jiè míngyuè shū xiāngsī kǔ 用我不灭的思念 ด้วยความคิดถึงที่ไม่รู้ดับของข้า yòng wǒ bù miè de sīniàn 送给你温柔漫天 抬头就看见 มอบความอ่อนโยนที่ปกคลุมทั่วฟ้าให้แก่เจ้า เพียงแหงนหน้าก็แลเห็น sòng gěi nǐ wēnróu màntiān táitóu jiù kànjiàn 任岁月流年 看星辰明灭 ปล่อยให้กาลล่วงเลย ชื่นชมหมู่ดาราพร่างพรายแล้วโรยดับ rèn suìyuè liúnián kàn xīngchén míngmiè 爱终一如初见 แม้ถึงปลายทาง รักยังดั่งแรกพบ ài zhōng yī rú chū jiàn 用我千万次擦肩 ด้วยการผ่านพบนับหมื่นคราของข้า yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān 来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却 ขอแลกความสุขในชาตินี้ให้แก่เจ้า แม้ต้องลืมอดีตที่ผ่านมา lái huàn nǐ cǐshēng huānyán nǎpà qiánchén wàngquè 看世间万千 皆似你眉眼 มองสรรพสิ่งทั่วใต้หล้า ทุกสิ่งล้วนเหมือนดั่งดวงตาและคิ้วของเจ้า kàn shìjiān wàn qiān jiē sì nǐ méiyǎn 执手相看却无言 zhí shǒuxiāng kàn què wú yán จับมือสบตา แต่ทว่าไม่อาจเอ่ยคำใด 心毫无旁骛 全情的投入 ใจไร้ซึ่งสิ่งรบกวน ทุ่มเททั้งหัวใจอย่างสุดกำลัง xīn háo wú pángwù quán qíng de tóurù 爱到深处忘了归途 รักลึกซึ้งจนหลงลืมหนทางหวนกลับ ài dào shēn chù wàngle guītú 流落入荒芜 孤舟无人渡 ลอยคว้างสู่แดนรกร้าง เรือเดียวดายไร้ผู้สัญจร liú luò rù huāngwú gū zhōu wú rén dù 借明月抒相思苦 ยืมแสงจันทร์เอื้อนเอ่ยความทุกข์แห่งห้วงคะนึงหา jiè míngyuè shū xiāngsī kǔ 用我不灭的思念 ด้วยความคิดถึงที่ไม่รู้ดับของข้า yòng wǒ bù miè de sīniàn 送给你温柔漫天 抬头就看见 มอบความอ่อนโยนที่ปกคลุมทั่วฟ้าให้แก่เจ้า เพียงแหงนหน้าก็แลเห็น sòng gěi nǐ wēnróu màntiān táitóu jiù kànjiàn 任岁月流年 看星辰明灭 ปล่อยให้กาลล่วงเลย ชื่นชมหมู่ดาราพร่างพรายแล้วโรยดับ rèn suìyuè liúnián kàn xīngchén míngmiè 爱终一如初见 แม้ถึงปลายทาง รักยังดั่งแรกพบ ài zhōng yī rú chū jiàn 用我千万次擦肩 ด้วยการผ่านพบนับหมื่นคราของข้า yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān 来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却 ขอแลกความสุขในชาตินี้ให้แก่เจ้า แม้ต้องลืมอดีตที่ผ่านมา lái huàn nǐ cǐshēng huānyán nǎpà qiánchén wàngquè 看世间万千 皆似你眉眼 มองสรรพสิ่งทั่วใต้หล้า ทุกสิ่งล้วนเหมือนดั่งดวงตาและคิ้วของเจ้า kàn shìjiān wàn qiān jiē sì nǐ méiyǎn 执手相看却无言 zhí shǒuxiāng kàn què wú yán จับมือสบตา แต่ทว่าไม่อาจเอ่ยคำใด 用我千万次擦肩 ด้วยการผ่านพบนับหมื่นคราของข้า yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān 来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却 ขอแลกความสุขในชาตินี้ให้แก่เจ้า แม้ต้องลืมอดีตที่ผ่านมา lái huàn nǐ cǐshēng huānyán nǎpà qiánchén wàngquè 留不住从前 亦梦亦如烟 มิอาจรั้งอดีตไว้ได้เป็นเพียงดั่งฝันและดั่งหมอกควัน liú bù zhù cóngqián yì mèng yì rú yān 若有来生再相见 หากมีชาติหน้า คงได้พบกันอีกครา ruò yǒu láishēng zài xiāng jiàn