漆咸道～唔講唔知已有133年歷史

「漆咸道」於1888年落成，沿當時尚未填海的紅磡灣海旁興建，當時命名為「德輔道」。1890年，由於當時計劃將「德輔道」這個名稱則給予香港島區當時新建成的道路使用，於1909年3月以當時工務司「漆咸」為名改稱「漆咸道」。 可能由於當時香港華人政府官員英語水平較低，在以譯音翻譯路名時，誤以為英語姓氏「Chatham」中的「h」是發音的，但正確讀音應為/ˈtʃæt.əm/，中文譯音應為「漆潭」，但香港政府並沒有像梳士巴利道般修正譯名，誤譯沿用至今。