SÜTUN BİLEZİKLERİ/SÜLEYMANİYE CAMİ ÖRNEĞİ - نصوص محفورة على أعمدة الجوامع/جامع السليمانية

VO جامع السليمانية.. من أشهر معالم مدينة التلال السبع إسطنبول... يبهرك بهندسة أفنيته وبالفنون التي تزين جدرانه الكبيرة وأعمدته الشاخصة... لكن هل خطر ببالك يوما وأنت تطالع عظمة هذا المكان أن تسائل نفسك عن سر بعض الكتابات المحفورة أسفل تلك الأعمدة.. فيتبعك أحدهم بجواب مثير للاهتمام.. فتلك الكتابات كانت في الدور (الحقبة/العهد) العثماني بمنزلة مواقع التواصل الاجتماعي التي نعيشها اليوم. SOT نظيف أريمان – كاتب وباحث في علم الاجتماع نصوص حفرت على الحلقات المعدنية أسفل أعمدة جوامع إسطنبول العتيقة تسلط الضوء على التاريخ الاجتماعي في العهد العثماني ما بين القرنين السادس عشر والثامن عشر للميلاد. عثرنا على نصوص كتبت بالعثمانية والعربية والفارسية لأغراض عديدة منها ما يشير إلى أحداث مهمة وقعت في مدينة إسطنبول مثل الحرائق والوفيات وإعلانات الحرب والزواج وترقية بعض رجال الدولة. كما أنها تتضمن أيضا الأدعية والنصائح والقصائد ومسودة لنصوص عامة... والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو وجود أدعية على بعض الأشخاص (لبعض الأشخاص على آشخاص آخرين). VO هذا نص حُفر في جامع السليمانية لمدح السلطان أحمد الأول، وهنا نص يعلن ترقية سنان باشا العثماني إلى منصب سردار أي القائد الأعلى (للجيش) والذي يعد أحد أبرز وزراء الدولة العثمانية وعمل واليا للعديد من الولايات بينها غزة ونابلوس ومصر وتونس واليمن. وهذه النصوص مثلا تخبر عن ذهاب شخص يدعى عثمان إلى الحرب.. أما هذا فمجرد توقيع شخص يدعى أحمد تشوكزاده بر محمد تشيليبي مولا من مدينة بولو.... SOT نظيف أريمان – كاتب وباحث في علم الاجتماع وثقت مئتين وخمسة وثمانين نصا موجودا بإسطنبول بصورها وجمعتها في مؤلف. وما زلنا بصدد العثور على نصوص جديدة.. إذ قارب عدد ما أحصيناه ثلاثمئة نص في إسطنبول كما عثرنا على نصوص أخرى في أكثر من عشرين ولاية تركية. وعالميا وجدنا نصا محفورا على عمود في مسجد حوّل إلى متحف في أكرانيا. VO يذكر الرحالة العثماني أوليا تشلبي في مؤلفه (كتاب ألفه) عن النصوص الموجودة في جامع السليمانية أنها كانت تكتب من قبل الموظفين الذين عينتهم الأوقاف ويسمونهم "حكاك" وأيضا هناك نصوص كانت تكتب خارج هذا النطاق. وفي حالة عدم مناسبتها لمعايير الدولة وقتها كانت تمحى من قبل موظفين يُسمّون "محاة النقوش". SOT زائر تركي هذه المعلومة جديدة علي. شعرت بأن هذه النصوص المحفورة على الأعمدة التي أجلس بجوارها لها أهمية تاريخية كبيرة غفلنا عن معرفتها منذ زمن. SOT زائر سوري يتحدث بالعربية PTC قرابةُ ثلاثِمئةِ نصٍ محفورٍ على الحلقاتِ المعدِنيةِ أسفلَ أعمدةِ أشهرِ الأماكنِ التاريخيةِ بإسطنبول.. نصوصٌ تسلط الضوءَ على التاريخِ الاجتماعيِ للأهالي في عهدِ الدولةِ العثمانيةِ آنذاك.. فالمارُّ بها لا بد له أن يستنشقَ عَبَقَ التاريخِ الذي يفوحُ من بين جنَباتِها… أسماء بنكو كارا – ت ر ت عربي – جامع سليمانية – إسطنبول