День Реформации, 25 октября 2026 г., 9:30, лютеранская церковь Bethany, Лонг-Бич

В церкви Бетани мы — Божий народ, призванный быть: Собранными! Объединёнными! Посланными! Спасибо, что присоединились к нам в этой трансляции! Пожалуйста, присоединяйтесь к нам! Оставьте комментарий, просьбу о молитве, сообщите нам, где вы находитесь! Вы посланы, чтобы помочь нам расширить наше медиа-служение и охватить других! Пожалуйста, поставьте «лайк» («палец вверх»), а также поделитесь и подпишитесь на YouTube-канал Бетани. Если вы хотите поддержать эту прямую трансляцию богослужения или служение лютеранской церкви Бетани в Лонг-Бич, Калифорния, вы можете отправить SMS-сообщение со словом «GIVE» на номер (562) 210-0463. Разрешение на перепечатку, создание подкастов и/или трансляцию музыки в этом богослужении получено от ONE LICENSE с лицензией № A-706149. Все права защищены. Разрешение на перепечатку, создание подкастов и/или трансляцию музыки из данного богослужения получено на сайте www.ccli.com по лицензии № 20537224. Все права защищены. Разрешение на создание подкастов и/или трансляцию музыки из данного богослужения получено на сайте www.cph.org по лицензии № 000012696. Все права защищены. Литургия из Лютеранской богослужебной книги, © 2006 Concordia Publishing House. Используется с разрешения LSBHymnLicense.net № 000012696 «Крепкая крепость — наш Бог» LSB 656 Текст: Мартин Лютер, 1483–1546; перевод композитора Фредерика Хеджа. Мелодия: EIN FESTE BURG, Мартин Лютер, написана около 1483–1546 гг. 1529. Аранжировка/Музыкальное оформление: Дэн Форрест (ASCAP) ©2016 Beckenhorst Press, Inc. Все права защищены. Страница с церковным пением воспроизведена для одноразового использования с разрешения. Перепечатано под лицензией ONELICENSE #A-706149. «Построено на скале» LSB 645 Текст: Николай Фредрик Северин Грундвиг, 1783-1872, сокращенно; пер. Карл Дёвинг, 1867-1937, изменено. Мелодия: Людвиг М. Линдерман, 1812-87; музыкальное оформление: Лютеранский гимнал, 1941. Музыкальное оформление: ©Пол Соулек 2013, перераб. 2018. Используется и транслируется с разрешения. Текст и мелодия: Общественное достояние. «Господи, сохрани нас непоколебимыми в Твоем Слове» — хор Бетани Текст: Мартин Лютер, 1483–1546; пер. Кэтрин Винкворт, 1827–1878, альтер. Мелодия: ERHALT UNS, HERR Geistliche Lieder auffs new gebessert, Виттенберг, 1543. Обработка: Дэвид фон Кампен ©2022 Concordia Publishing House. Все права защищены. Трансляция осуществляется с разрешения. «Forevermore» Сьюзан Бенталл Боерсма, Исаак Уоттс. Аранжировка: Дэн Форрест (ASCAP) Мелодия гимна: ST. ANNE и слова: «O God, Our Help in Ages Past» LSB 733 ©2023 Beckenhorst Press, Inc. Все права защищены. Трансляция осуществляется с разрешения в соответствии с лицензией ONELICENSE #A-706149. «Хотя вся наша жизнь подобна свитку» Уилфред Л. Карстен; аранжировка Джеффри Блерша Текст: ©2016 Concordia Publishing House. Все права защищены. Партия для общего пения воспроизведена с разрешения. Мелодия: Джеффри Блерш ©2016 Concordia Publishing House, Сент-Луис, Миссури. Все права защищены. Перепечатано и транслируется с разрешения в соответствии с лицензией ONELICENSE #A-706149. «Мы все верим в одного истинного Бога» LSB 953 Текст: Тобиас Клауснитцер, 1619-84; пер. Кэтрин Винкворт, 1827-78, альтернативно. Мелодия: Neu-vermehrtes…Gesangbuch, 3-е изд., Майнинген, 1693; аранжировка: The Lutheran Hymnal, 1941. Текст и музыка: Общественное достояние. «Дела Твои, а не мои, о Христос» LSB 565 Текст: Гораций Бонар, 1808-89, альтер. Мелодия: Приходской хор, Лондон, 1850; обработка: Лютеранский гимнал, 1941. Текст и музыка: Общественное достояние. «Только во Христе» Песня CCLI № 3350395 © 2001 Thankyou Music (администрируется EMI Christian Music Publishing) Кит Гетти | Стюарт Таунэнд Использование исключительно в соответствии с Условиями использования SongSelect. Все права защищены. www.ccli.com Лицензия CCLI № 345836 «Слава Господу, Богу моему» LSB 794 Текст: Иоганн Олеариус, 1611-84; пер. Август Крулл, 1845-1923, альтер. Мелодия: Йохан Крюгер, 1598–1662. Текст и музыка: общественное достояние. «Бог — наше убежище» Аллен Поте Текст и мелодия: ©1986 Hope Publishing Company, все права защищены. Трансляция осуществляется с разрешения ONELICENSE #A706149.