15-е воскресенье по Пятидесятнице, 6 сентября 2026 г., 9:30, церковь Bethany Lutheran, Лонг-Бич

В церкви Бетани мы — Божий народ, призванный быть: Собранными! Объединёнными! Посланными! Спасибо, что присоединились к нам в этой трансляции! Пожалуйста, присоединяйтесь к нам! Оставьте комментарий, просьбу о молитве, сообщите нам, где вы находитесь! Вы посланы, чтобы помочь нам расширить наше медиа-служение и охватить других! Пожалуйста, поставьте «лайк» («палец вверх»), а также поделитесь и подпишитесь на YouTube-канал Бетани. Если вы хотите поддержать эту прямую трансляцию богослужения или служение лютеранской церкви Бетани в Лонг-Бич, Калифорния, вы можете отправить SMS-сообщение со словом «GIVE» на номер (562) 210-0463. Разрешение на перепечатку, создание подкастов и/или трансляцию музыки в этом богослужении получено от ONE LICENSE с лицензией № A-706149. Все права защищены. Разрешение на создание подкастов и/или трансляцию музыки в этом богослужении получено с сайта www.cph.org по лицензии № 000012696. Все права защищены. Литургия (или соответствующая её часть) из Лютеранской богослужебной книги ©2006 Concordia Publishing House. Используется с разрешения. Лицензия LSBHymnLicense.net № 000012696 «Господь Иисус Христос, будь здесь и сейчас» LSB 902 Текст: Лютеранский мануфактурный бюхляйн, Альтенбург, 1648; пер. Кэтрин Винкворт, 1827-78, альтернативно. Мелодия: Cantionale Germanicum, Гохсхайм, 1628; Формирование: Сборник богослужений и гимнов, 1958 г. Текст и музыка: Общественное достояние «Хвала, душа моя, Царю Небесному» LSB 793 Текст: Генри Ф. Лайт, 1793-1847 Мелодия: Джон Госс, 1800-80 Текст и мелодия: Общественное достояние «Приди, Источник всякого благословения» LSB 686 «Эбенезер» означает «До сих пор Господь помогал нам». Так назывался камень памяти, который Самуил воздвиг во славу Божью (1 Цар. 7:12). Текст: Роберт Робинсон, 1735-90, изменено. Музыка: «Хранилище священной музыки», часть вторая, Харрисбург, 1813 г. Текст и музыка: Общественное достояние. «Твое сильное слово» LSB 578 Текст: Мартин Х. Францманн, 1907-76. Мелодия: Томас Дж. Уильямс, 1869-1944; аранжировка: Ричард В. Хиллерт, р. 1923, альтер. Текст/аранжировка: ©1969 Concordia Publishing House. Все права защищены. Перепечатано под лицензией ONELICENSE #A-706149. Мелодия: общественное достояние. «Прости наши грехи, как и мы прощаем» LSB 843 Текст: Розамонд Э. Херклотс, 1905-87, альтер. Мелодия: английская; адаптация и гармонизация: Ральф Воан Уильямс, 1872-1958, альтер. Текст: © 1969 Oxford University Press. Все права защищены. Перепечатано под лицензией ONELICENSE #A-706149. Музыка: общественное достояние. «Господи, Тебе я исповедуюсь» LSB 608 Текст: Иоганн Франк, 1618–1677; пер. Кэтрин Винкворт, 1827–1878, альтер. Мелодия: Иоганн Крюгер, 1598–1662; обработка: Лютеранский гимнал, 1941. Текст и мелодия: Общественное достояние. «Слава Всевышнему» LSB 797