《Stillness in the Noise》李建宇

🩵AI character🩵 📝 歌曲資訊 歌名： 《Stillness in the Noise》 作詞： 李建宇 , Gemini 作曲： 李建宇 , Suno Ai Yeah, lights are fading out… Can everybody hear me now? 아니면, 그냥 웃고 넘길까. (還是說，就這樣笑著敷衍過去呢) ​ 조명이 꺼지면 무대 위 먼지만 남아 (當聚光燈熄滅，舞台上只留下浮塵) 어색한 침묵이 싫어서 또 먼저 말을 걸어 (討厭尷尬的沉默，所以我總是搶先開口搭話) 어릴 적 식탁에서도 난 광대였잖아 (從小在餐桌前，我不就是那個負責逗笑大家的丑角嗎) 웃겨야만 날 봐주는 세상이 익숙해서 (早就習慣了只有把人逗樂、世界才會看向我的規則) I wear this smile like bulletproof 아무렇지 않은 척 던지는 농담 뒤에 (在裝作若無其事拋出的玩笑背後) 사실 나도 겁이 나, 잊혀질까 봐 (其實我也很害怕，怕自己就這樣被遺忘) 너조차 날 그냥 '재밌는 애'로 둘까 봐 (怕連你都只把我當成一個「有趣的朋友」) I’m screaming in the quiet, 나를 좀 봐줘 (我在安靜裡吶喊，回頭看看我吧) 다들 박수 치며 웃을 때, 넌 내 눈을 읽잖아 (在所有人拍手大笑時，只有你能讀懂我的眼神) 진짜 내 모습은 초라할지도 몰라 (真實的我，或許狼狽又脆弱) 장난처럼 널 부르지만, baby, it’s all true (雖然總像開玩笑般叫你，但親愛的，這全都是真的) 매일 너의 곁에서 난 내일을 버텨 (每天待在你身邊，我才撐過了明天) “야, 밥은 먹었냐?” 귀찮은 척 묻는 말 (「喂，吃過飯了沒？」裝作很不耐煩地問出口) 메시지 창만 멍하니 백 번은 넘게 봐 (對著通訊軟體的對話框，發呆看了上百遍) 금발로 물들인 머리, 번쩍이는 자켓 (染成奶金色的頭髮，閃閃發光的打歌夾克) 카메라 밖의 나는 왜 이렇게 작아질까 (鏡頭之外的我，為什麼會變得這麼渺小) Sometimes I just feel so lonely inside ​ 손을 내밀면 부서질까 봐 (害怕一旦伸出手，現狀就會碎裂) 친구라는 벽 뒤에 숨겨둔 내 맘 (藏在名為朋友的高牆之後、我的心意) 바보처럼 또 한 걸음 물러서지만 (雖然像個笨蛋一樣又退後了一步) 내 세상의 중심은 여전히 너인 걸 (但我整個世界的中心，依然全都是你) ​ I’m screaming in the quiet, 나를 좀 봐줘 (我在安靜裡吶喊，回頭看看我吧) 다들 박수 치며 웃을 때, 넌 내 눈을 읽잖아 (在所有人拍手大笑時，只有你能讀懂我的眼神) 진짜 내 모습은 초라할지도 몰라 (真實的我，或許狼狽又脆弱) 장난처럼 널 부르지만, baby, it’s all true (雖然總像開玩笑般叫你，但親愛的，這全都是真的) 매일 너의 곁에서 난 내일을 버텨 (每天待在你身邊，我才撐過了明天) 박수가 끝나고, 환호가 멎을 때 (當掌聲落幕，歡呼聲漸漸停歇) 화려한 무대 뒤 텅 빈 대기실에 (在華麗舞台背後空蕩蕩的休息室裡) 마스크를 벗은 나를 안아줄 사람 (能夠擁抱摘下面具後的我的人) Only you, only you, it's always been you… (只有你，自始至終都只有你) 소음이 걷힌 밤, 네 손을 잡고 싶어 (在雜音散去的深夜，好想真正牽起你的手) 말장난 뒤에 숨겨둔 진심을 알아줘 (請認出那些藏在玩笑碎念後面的真心吧) 더는 연기하고 싶지 않은 내 맘을 (我再也不想偽裝演戲的那顆心) I don't wanna play the clown anymore (我不想再當那個只會逗人的小丑了) 너만의 건우로 곁에 머물고 싶어 (我想只做屬於你的建宇，永遠留在你身旁) 이젠 웃음 뒤에 숨지 않을게 (現在，我不會再躲在笑容背後了) 네 앞에서는 조금 서툴러도 괜찮아 (在你面前，就算有點笨拙也沒關係) 수많은 사람들 속 날 찾아준 너니까 (因為在那麼多人之中，是你找到了真正的我) 장난 아닌 말로 이제는 말해볼게 (所以這一次，我想不用玩笑，好好說出口) 좋아해, 네 곁에 오래 있고 싶어 (我喜歡你，我想在你身邊待很久很久) 무대의 불이 전부 꺼져도 (就算舞台上的燈全部熄滅) 네가 내 이름을 불러준다면 (只要你還願意叫我的名字) 난 더 이상 외롭지 않을 것 같아 (我想，我就不會再那麼孤單了) 그러니까… 오늘은 그냥 내 옆에 있어 줘. (所以……今天就待在我身邊吧。) 잘 자. 내일도 내가 먼저 연락할게. (晚安。明天，我還是會先傳訊息給你。) …가지 마. (……別走。)