ゆっくり秋が進む乗鞍高原です。ＭＴＢで移動中、「一の瀬」から「いがや」に向かう下り道で落車し怪我をしました。申し訳ありませんが、しばらく休みます。動画は「一の瀬」までです。（2026.09.22）

※　白樺峠のタカの渡り　→　https://ayac.eek.jp/shirakaba/ ※　シャトルバスの運行等　→　https://www.alpico.co.jp/traffic/loca... ※　バスの予約　→　https://resort-busline.com/ja/tripSel... ※　乗鞍高原（鈴蘭地区）の天気予報　→　https://weathernews.jp/onebox/36.1227... Autumn is slowly setting in here on the Norikura Highlands. Whilst out on my MTB, I had a fall on the descent from ‘Ichinose’ to ‘Igaya’ and sustained an injury. I’m sorry, but I’ll be taking a break for a while. The video ends at ‘Ichinose’. (22 September 2026) L'automne s'installe doucement sur le plateau de Norikura. Alors que je me déplaçais en VTT, j'ai chuté et me suis blessé dans la descente menant de « Ichinose » à « Igaya ». Je suis désolé, mais je vais faire une pause pendant quelque temps. La vidéo s'arrête à « Ichinose ». (22/09/2026) Auf der Norikura-Hochebene schreitet der Herbst langsam voran. Während einer MTB-Tour bin ich auf der Abfahrt von „Ichinose“ nach „Igaya“ gestürzt und habe mich verletzt. Es tut mir leid, aber ich werde eine Weile pausieren. Das Video endet bei „Ichinose“. (22.09.2026) Qui sull’altopiano di Norikura l’autunno avanza lentamente. Mentre mi spostavo in MTB, sono caduto e mi sono fatto male sulla discesa da “Ichinose” verso “Igaya”. Mi dispiace, ma mi prenderò una pausa per un po’. Il video arriva fino a “Ichinose”. (22/09/2026) 在秋意渐浓的乘鞍高原。 骑山地车途中，从“一之濑”前往“伊贺谷”的下坡路上摔车受伤了。 非常抱歉，我将休息一段时间。 视频内容仅到“一之濑”为止。（2026.09.22） Op het Norikura-plateau vordert de herfst langzaam. Tijdens een MTB-tocht ben ik op de afdaling van „Ichinose“ naar „Igaya“ gevallen en heb ik me verwond. Het spijt me, maar ik neem even een pauze. De video loopt tot aan „Ichinose“. (22-09-2026)