Tibetan Song: my pure heart འོ་མ་དཀར་པོ།

དཀར་ཡོལ་དཀར་དཀར་ནང་ལ། In the pure white porcelain cup, འོ་མ་དཀར་པོ་བླུགས་ཡོད། Pure white milk is poured. སེམས་པ་ཨི་དཀར་མི་དཀར་ Look into the porcelain cup, དཀར་ཡོལ་ནང་ལ་བལྟོས་དང་། To see if your mind is pure or not. ངའི་སེམས་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ། My heart is a crystal vase, ཁྱེད་སེམས་སེར་གྱི་བུམ་པ།  Your heart is a golden vase. ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཡིན། Mine is clear both inside and out, ཁྱེད་སེམས་མཐོང་ཡ་མིན་འདུག But your heart remains unseen. སེམས་དང་སེམས་པ་མཐུན་ན། If our hearts and minds are in harmony, Our karmic bond will remain pure. ལས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་གཙང་ཡོང་། Let your heart's deep affection never change, སྙིང་གི་མཛའ་བརྩེ་མ་འགྱུར། And let us be companions for a lifetime. ཚེ་གཅིག་གྲོགས་པོ་བྱེད་དོ། ཆུང་འདྲིས་ཆུང་འདྲིས་མ་ལོབ་དང་། Do not speak of being childhood sweethearts, ཆུང་ནད་འདྲིས་རྒྱུ་མ་བྱུང་། For we were never close from a young age. བྱམཔ་པོ་བྱམས་པོ་མ་ལབ་རོགས། Please do not whisper such sweet, gentle words, ལུས་ལ་བྱམས་རྒྱུ་མ་བྱུང་། For I have yet to feel your true affection. ནམ་མཁའི་ཉི་མ་ཟླ་བ། སྤྲིན་པའི་འོག་ལ་མ་གསང་། སྙིང་གཏམ་དམར་པོའི་མདུད་པ། ནམ་ཡང་འགྱུར་བ་མིན་འགྲོ།