夢の途中 (Yume no Tochū)｜Chasing My Dream｜Japanese Electro Pop

夢の途中 Chasing My Dream まだ遠く見える It still feels so far away あの日描いた夢 The dream I pictured back then 何度も立ち止まり I’ve stopped so many times それでも歩いてる But I’m still moving forward うまくいかない日も Even on days when nothing goes right 涙が出る夜も Even on nights when the tears begin to fall 小さな一歩だけ Even one small step 明日へつないでく Can carry me closer to tomorrow 急がなくていい I don’t have to rush 迷ってもいい It’s okay to lose my way 自分のペースで At my own pace 進めばいい I just have to keep going まだ夢の途中 I’m still chasing my dream ここで終われない I can’t let it end here 遠回りだって Even if I take the long way around 無駄じゃないから None of it will be wasted まだ夢の途中 I’m still chasing my dream 何度でも進もう I’ll keep moving forward again and again 昨日より少し If I can become just a little 強くなれたなら Stronger than I was yesterday それでいい That’s enough それでいい That’s enough この道を信じて I’ll keep believing in this path 夢の途中 Still chasing my dream 誰かと比べて Even when I compare myself to others 自信をなくしても And lose confidence in myself 僕にしか見えない There’s surely a view 景色がきっとある That only I can see 失敗した日々も Even all the days when I failed 全部抱きしめよう I’ll embrace them all 振り返った時に Because when I look back someday 意味が見えるから I’ll understand what they were for 焦らなくていい I don’t need to rush 止まってもいい It’s okay to stop for a while また歩き出せば As long as I start moving again それでいい That’s enough まだ夢の途中 I’m still chasing my dream ここで終われない I can’t let it end here 遠回りだって Even if I take the long way around 無駄じゃないから None of it will be wasted まだ夢の途中 I’m still chasing my dream 何度でも進もう I’ll keep moving forward again and again 昨日より少し If I can become just a little 強くなれたなら Stronger than I was yesterday それでいい That’s enough それでいい That’s enough この道を信じて I’ll keep believing in this path 夢の途中 Still chasing my dream 答えが見えなくても Even if I can’t see the answer yet 進んだ分だけ With every step I take 昨日とは違う僕が I’m becoming someone different from yesterday ここにいるから And that person is standing here now まだ夢の途中 I’m still chasing my dream ここで終われない I can’t let it end here 遠回りだって Even if I take the long way around 無駄じゃないから None of it will be wasted まだ夢の途中 I’m still chasing my dream 何度でも進もう I’ll keep moving forward again and again 未来はまだずっと My future is still waiting この先にあるから Somewhere farther down this road それでいい That’s enough それでいい That’s enough 自分らしく進め I’ll keep chasing it in my own way 夢の途中 Still chasing my dream まだ夢の途中 I’m still chasing my dream だから歩いてく That’s why I’ll keep moving forward 今日のこの一歩を Taking this one step today 明日へつないでく And carrying it toward tomorrow