未完成の愛（みかんせいのあい）

いつも隣に君がいた itsumo tonari ni kimi ga ita 你一直在我的身旁 毎日が輝いて見えた mainichi ga kagayaite mieta 每一天看起來都閃閃發亮 些細なことで笑い合って sasai na koto de waraiaite 為瑣碎小事相視而笑 抱き合うだけで幸せだった dakia u dake de shiawase datta 僅僅相擁就覺得幸福 朝の光も夜の風も asa no hikari mo yoru no kaze mo 清晨的光與夜晚的風 全部君と分け合いたかった zenbu kimi to wakeaitakatta 全都想要和你一起分享 この愛が永遠だと kono ai ga eien da to 曾經純粹相信 純粋に信じていたんだ junsui ni shinjite itanda 這份愛會直到永遠 何もかも完璧だった nanimokamo kanpeki datta 曾經一切都很完美 二人の世界は満たされて futari no sekai wa mitasarete 屬於我們兩人的世界滿溢著溫柔 だけど時間が流れるほど dakedo jikan ga nagareru hodo 但是隨著時間流逝 見えない亀裂が生まれた mienai kiretsu ga umareta 心底生出看不見的裂痕 好きだよ 今でも心から suki da yo, ima demo kokoro kara 我喜歡你，到現在都是真心的 愛してる 嘘じゃないんだ aishiteru, uso ja nain da 我愛你，這不是謊言 ただもう全力で愛せない tada mou zenryoku de aisenai 只是已經無法再傾盡一切去愛 性格も歩幅も合わなくて seikaku mo hohaba mo awanakute 性格與步伐，始終無法契合 別れは嫌だけど仕方ない wakare wa iya dakedo shikata nai 不想分開，卻也無可奈何 無理して愛を続けたくない muri shite ai o tsuzuketakunai 不想勉強自己繼續這段愛 自分を愛せぬままの恋は jibun o aisenu mama no koi wa 連自己都不會愛的戀情 誰も幸せにできないから dare mo shiawase ni dekinai kara 是無法讓任何人得到幸福的 慣れ合う日が増えていって nareau hi ga fuete itte 習慣彼此相處的日子越來越多 小さな喧嘩が増えたね chiisana kenka ga fueta ne 小小的爭執也跟著變多 君の癖も僕の強がりも kimi no kuse mo boku no tsuyogari mo 你的習慣、我的逞強 次第に傷つけ合ってしまった shidai ni kizutsukeatte shimatta 不知不覺就互相傷害 歩み寄ろうと何度もした ayumiyorou to nando mo shita 好幾次試著向彼此靠近 妥協して我慢もしたけど dakyou shite gaman mo shita kedo 妥協、忍耐我都做過 根本の性格は変えられず konpon no seikaku wa kaerarezu 但骨子裡的性格無法改變 すれ違いが埋まらなかった surechigai ga umaranakatta 兩人的落差始終無法填平 大好きな気持ちは残ってる daisuki na kimochi wa nokotteru 喜歡你的心情依舊留存 消えない想いが胸にある kienai omoi ga mune ni aru 無法磨滅的思念留在心底 だけど二人の未来には dakedo futari no mirai ni wa 可是在我們的未來裡 穏やかな日々が見えない odayaka na hibi ga mienai 已經看不見平穩的日子 好きだよ 今でも心から suki da yo, ima demo kokoro kara 我喜歡你，到現在都是真心的 愛してる 嘘じゃないんだ aishiteru, uso ja nain da 我愛你，這不是謊言 ただもう全力で愛せない tada mou zenryoku de aisenai 只是已經無法再傾盡一切去愛 性格も歩幅も合わなくて seikaku mo hohaba mo awanakute 性格與步伐，始終無法契合 別れは嫌だけど仕方ない wakare wa iya dakedo shikata nai 不想分開，卻也無可奈何 無理して愛を続けたくない muri shite ai o tsuzuketakunai 不想勉強自己繼續這段愛 自分を愛せぬままの恋は jibun o aisenu mama no koi wa 連自己都不會愛的戀情 誰も幸せにできないから dare mo shiawase ni dekinai kara 是無法讓任何人得到幸福的 本当に惜しいよ この恋が hontou ni oshii yo, kono koi ga 真的好可惜，這段感情 一番愛した人が君だから ichiban aishita hito ga kimi dakara 因為你是我最深愛過的人 別れは終わりじゃなくて wakare wa owari ja nakute 分離並不是結束 未熟な二人の休憩だと思う mijuku na futari no kyuukei da to omou 我想，這只是不成熟的我們短暫休息 まだ僕は未完成だから mada boku wa mikansei dakara 現在的我還不夠完整 自分を癒やし 強くなるよ jibun o iyashi, tsuyoku naru yo 我會療癒自己、變得堅強 自己愛を知ったその先で jikoai o shitta sono saki de 在學會愛自己之後 もう一度全力で愛したい mou ichido zenryoku de aishitai 想要再一次全心全意去愛 いつかすべてを受け入れ itsuka subete o ukeirete 總有一天接納所有一切 傷も癒えて大人になったら kizu mo iyete otona ni natta