今と真逆すぎた明治日本　英国人女性イザベラ・バードが書き残した「本当の日本」【日本史の裏側】

1878年、明治11年。47歳の英国人女性イザベラ・バードは、通訳の伊藤鶴吉と東北・北海道を旅し、妹への手紙に日本の姿を書き残しました。 「女ひとりでも一度も無礼な目にあわなかった」――よく「外国人が日本を絶賛した」と紹介される言葉の前後には、何が書かれていたのか。 障子の穴という穴の目、子どもを自慢する父親たち、牛の乳に大笑いする村、屋根が抜けるほどの見物人。今の日本と比べながら、手紙をたどります。 この動画がおもしろかったら、チャンネル登録と高評価をお願いします。 【チャプター】 0:00 1878年、東北の山道 0:42 第一章 横浜に来た女 1:38 第二章 のぞかれる国 2:58 第三章 病の村 4:06 第四章 アジアのアルカディア 5:22 第五章 屋根が抜ける 6:21 終章 函館の別れ 【参考資料】 Isabella L. Bird, Unbeaten Tracks in Japan（1880年／1885年簡略版）Project Gutenberg（No.2184）、Internet Archive（Putnam版 1881年） 金坂清則「イザベラ・バードと日本の旅」（nippon.com、2020） 金坂清則訳『新訳 日本奥地紀行』（平凡社東洋文庫、2013）・『完訳 日本奥地紀行』（全4巻、2012〜13） 国立国会図書館「近代日本人の肖像」伊藤鶴吉 ※画面の英文は原典の文。日本語の訳は、英語の原文から動画で訳したものです。 【写真・資料】 イザベラ・バードの肖像（G.P. Putnam's Sons／New York Public Library、パブリックドメイン、Wikimedia Commons） 伊藤鶴吉の肖像（国立国会図書館、パブリックドメイン、Wikimedia Commons） 『Unbeaten Tracks in Japan』初版の扉（パブリックドメイン、Wikimedia Commons） 【地図】地理院タイル（標高タイル）を加工して作成 【イラスト】オリジナル（AI画像生成で作成。※イラストはイメージ） 【音声】Gemini 2.5 Flash TTS（Google Cloud Text-to-Speech） 【BGM】shimtone「いにしえ」「千歳」「隠れた社」「藤の栞」「陰影」、MATSU「茶屋にて」 【効果音】効果音ラボ／小森平「無料効果音で遊ぼう！」 https://taira-komori.net/ 効果音：ポケットサウンド - @UCkcmg8yBpJk5I1fwu0sabJg 三味線の音オーディオ by KOIKICHIGAI (Wikimedia Commons) / CC BY 3.0 / 加工あり approx-800-laughter-only-1 by lonemonk (freesound / Wikimedia Commons) / CC BY 3.0 / 加工あり Small group laughter by Ch0cchi (Wikimedia Commons) / CC BY 3.0 / 加工あり Baby Laugh by reinsamba (Wikimedia Commons) / CC BY 3.0 #日本史 #明治時代 #イザベラバード #日本奥地紀行 #外国人が見た日本 #歴史解説