Et si – JUST THE TWO OF US – de BILL WITHERS était chantée en français ?

Une reprise française fidèle à l’esprit du morceau original, entre douceur, groove feutré et ambiance vintage. Pour cette version, j’ai voulu rester au plus près de l’âme du morceau original : une chanson douce, lumineuse, presque suspendue, portée par cette ambiance soul-jazz élégante et intemporelle. Cette reprise française cherche à conserver l’ADN du titre : la tendresse du texte, le balancement du groove, la chaleur des harmonies et cette impression très particulière d’un morceau qui semble flotter entre intimité et nostalgie. L’idée n’est pas de réinventer la chanson, mais de la rendre accessible autrement au public francophone, en gardant autant que possible le sens, la musicalité et l’émotion de l’original. Bonne écoute ! :) Anecdote sur le morceau : Just the Two of Us est souvent associé à Bill Withers, parce que sa voix y est absolument centrale, mais le morceau est bien sorti à l’origine sur l’album Winelight de Grover Washington Jr., en 1980, avec Bill Withers au chant. La chanson a été écrite par Bill Withers, William Salter et Ralph MacDonald. Ce qui est intéressant, c’est que le morceau vient d’un croisement très élégant entre smooth jazz, soul et R&B : le saxophone de Grover Washington Jr. apporte cette couleur nocturne et raffinée, tandis que la voix de Bill Withers donne au titre son côté humain, simple et chaleureux. Le single est ensuite devenu un énorme classique, allant jusqu’à la 2e place du Billboard Hot 100 en 1981, et remportant le Grammy Award de la meilleure chanson R&B. Crédits originaux : Titre original : Just the Two of Us Artiste original / version de référence : Grover Washington Jr. feat. Bill Withers Album : Winelight Sortie album : 1980 Sortie single : 1981 Auteurs-compositeurs : Bill Withers, William Salter, Ralph MacDonald Label original : Elektra Records / Rhino-Elektra selon les rééditions et exploitations numériques. Mentions légales. Cette vidéo est une reprise française chantée de Just the Two of Us, réalisée à titre d’hommage artistique. Je ne détiens aucun droit sur la composition, la mélodie, l’instrumental, les paroles originales ou l’œuvre d’origine. Tous les droits relatifs au morceau original appartiennent à leurs auteurs, compositeurs, éditeurs, producteurs, labels et ayants droit respectifs. Les paroles françaises proposées ici sont une adaptation / traduction chantée personnelle réalisée pour et par cette chaîne. Pour toute utilisation, reprise, collaboration, interprétation ou mise en musique, merci de me contacter directement ici.