一生的牽掛｜陪你到白髮 走遍海角天涯

一份真摯的愛，經得起歲月流轉，也走得過人生的風雨。 《一生的牽掛》，獻給每一個心中珍藏著愛與回憶的人。 願我們珍惜眼前的陪伴，牽著彼此的手，一起走過人生的每一段旅程。 願這首歌，唱出你心中最深的牽掛與最真的愛。❤️ True love endures through the passing of time and through every storm along life’s journey. “A Lifelong Love” is dedicated to everyone who carries precious love and memories in their heart. May we cherish the people beside us, hold each other’s hands, and walk together through every season of life. May this song express the deepest longing and the truest love in your heart. ❤️ 一生的牽掛 The Love I Carry All My Life 【主歌一 Verse 1】 微風輕輕吹過窗前 A gentle breeze softly drifts past the window 夕陽染紅遠方的天邊 The setting sun paints the distant sky in red 走過四季漫長歲月 Through the long years and all four seasons 眼裡依然是你的笑臉 I still see your smiling face in my eyes 【主歌二 Verse 2】 回憶慢慢拼成一幅畫 Memories slowly come together like a painting 點點滴滴都無需回答 Every little moment needs no explanation 手心的溫度依然留下 The warmth of your hand still lingers in mine 牽著你的手，就不再害怕 Holding your hand, I am no longer afraid 【副歌 Chorus】 你是我一生的牽掛 You are the one I cherish all my life 陪你到白髮 I’ll stay with you until our hair turns white 走遍海角天涯 We’ll journey together to the ends of the earth 無論世界多大，風雨多大 No matter how vast the world, no matter how fierce the storms 有你的地方，就是我的家 Wherever you are, that is my home 你是我一生的牽掛 You are the one I cherish all my life 黑夜裡為你點亮一盞燈 In the darkness, I’ll light a lamp for you 這份愛永遠不會變化 This love will never change 曾許下的承諾，絕不會作假 The promises I once made, I will never break 【橋段 Bridge】 如果時光倒流，再選一次 If I could turn back time and choose again 我依然會走向你的身旁 I would still walk to your side 生命裡所有繁華 All the splendor that life can offer 都不及你一句溫柔的話 Could never compare to one gentle word from you 【副歌 Chorus】 你是我一生的牽掛 You are the one I cherish all my life 陪你到白髮 I’ll stay with you until our hair turns white 走遍海角天涯 We’ll journey together to the ends of the earth 無論世界多大，風雨多大 No matter how vast the world, no matter how fierce the storms 有你的地方，就是我的家 Wherever you are, that is my home 你是我一生的牽掛 You are the one I cherish all my life 歲月流轉，我依然愛著你 As the years go by, I will still love you 就算時光帶走青春年華 Even if time takes away our youth 我的一生，永遠只為你牽掛 My whole life, I will always cherish you 【尾奏 Outro】 最深的牽掛…… The deepest love I carry… 最真的愛啊…… The truest love of all… 有你在身旁， With you here by my side, 就是我一生最美的家。 You are the most beautiful home of my life. (French Version) 一生的牽掛 L’amour que je porterai toute ma vie* 【主歌一 — Couplet 1】 微風輕輕吹過窗前 Une douce brise caresse doucement la fenêtre 夕陽染紅遠方的天邊 Le soleil couchant teinte de rouge l’horizon lointain 走過四季漫長歲月 À travers les quatre saisons et les longues années 眼裡依然是你的笑臉 Je vois toujours ton doux sourire dans mes yeux 【主歌二 — Couplet 2】 回憶慢慢拼成一幅畫 Peu à peu, les souvenirs composent un tableau 點點滴滴都無需回答 Chaque petit instant n’a besoin d’aucune explication 手心的溫度依然留下 La chaleur de ta main demeure encore dans la mienne 牽著你的手，就不再害怕 En tenant ta main, je n’ai plus peur 【副歌 — Refrain】 你是我一生的牽掛 Tu es celle que je chérirai toute ma vie 陪你到白髮 Je resterai près de toi jusqu’à nos cheveux blancs 走遍海角天涯 Nous irons ensemble jusqu’au bout du monde 無論世界多大，風雨多大 Peu importe l’immensité du monde ou la force des tempêtes 有你的地方，就是我的家 Là où tu es, c’est chez moi 你是我一生的牽掛 Tu es celle que je chérirai toute ma vie 黑夜裡為你點亮一盞燈 Dans la nuit, j’allumerai une lumière pour toi 這份愛永遠不會變化 Cet amour ne changera jamais 曾許下的承諾，絕不會作假 La promesse que je t’ai faite, jamais je ne la trahirai 【橋段 — Pont】 如果時光倒流，再選一次 Si je pouvais remonter le temps et choisir encore une fois 我依然會走向你的身旁 Je marcherais encore vers toi 生命裡所有繁華 Toute la splendeur que la vie peut offrir 都不及你一句溫柔的話 Ne vaut pas un seul de tes mots remplis de tendresse 【副歌 — Refrain】 你是我一生的牽掛 Tu es celle que je chérirai toute ma vie 陪你到白髮 Je resterai près de toi jusqu’à nos cheveux blancs 走遍海角天涯 Nous irons ensemble jusqu’au bout du monde 無論世界多大，風雨多大 Peu importe l’immensité du monde ou la force des tempêtes 有你的地方，就是我的家 Là où tu es, c’est chez moi 你是我一生的牽掛 Tu es celle que je chérirai toute ma vie 歲月流轉，我依然愛著你 Les années passent, et je t’aime toujours 就算時光帶走青春年華 Même si le temps emporte notre jeunesse 我的一生，永遠只為你牽掛 Toute ma vie, mon cœur restera attaché à toi 【尾奏 — Outro】 最深的牽掛…… Le plus profond des attachements… 最真的愛啊…… Le plus sincère des amours… 有你在身旁， Avec toi à mes côtés, 就是我一生最美的家。 Tu es le plus beau foyer de toute ma vie.