真假美猴王（二）谁是真的｜西游记动画 第47集｜水墨 · 儿童版

《西游记》第47集《真假美猴王（二）谁是真的》｜西游记动画 · 儿童水墨动画 · 中英双语 Journey to the West, episode 47: The Two Monkey Kings II: Which One Is Real? — animated for kids, Chinese & English subtitles. 繁體：真假美猴王（二）誰是真的｜西遊記動畫 第47集｜水墨 · 兒童版 《西游记》水墨动画第47集，真假美猴王的下半段：到底谁能认出真悟空？两个孙悟空从花果山一路打到南海。观音菩萨看了半天，一样的脸、一样的声音，悄悄念起紧箍咒——两个悟空一起抱着头打滚，连她也分不出来。他们打进天宫，玉帝请李天王拿来照妖镜，镜子里还是两个悟空，一根毛也不差。他们又跳到师父面前，唐僧左看右看，也认不出来。地藏菩萨身边的神兽谛听把耳朵贴在地上一听，听出来了，却悄悄说：不能在这里说，假的那个本领太大。最后到了灵山，如来佛祖一眼看明白：假悟空是六耳猕猴，千里之外的话它都听得见，悟空的事全是它偷听去的。假悟空变成小蜜蜂想逃，如来把金钵盂轻轻一抛，当的一声扣住了它；揭开一看，里面蹲着一只长着六只耳朵的猴子。悟空举起金箍棒，如来说：住手，它已经现了原形，就留在我这里吧。观音菩萨把悟空送回唐僧身边，师父说“是师父错怪你了”，悟空说“我也有不对，以后再也不乱发脾气了”。八戒取回包袱，师徒四人又是一条心，向西走去——可是明明是秋天，前面那座山怎么红得像着了火？学一学：成语“真假难辨”（多音字“假”：真假 jiǎ / 放假 jià）、词语“原形”，还有原著里如来的一句话“汝等俱是一心，且看二心竞斗而来也”。想一想：样子可以学得一模一样，什么是学不来的？本集改编自《西游记》第五十八回（明·吴承恩），原创改编：六耳猕猴没有被打，留在了如来身边。 Journey to the West, Episode 47: the second half of the story of the two Monkey Kings. Who can tell which Sun Wukong is real? The two fight all the way to the South Sea, where Guanyin looks and looks — the same face, the same voice — and quietly says the headband spell: both of them clutch their heads. In heaven the Jade Emperor has Heavenly King Li hold up the demon-revealing mirror, and the mirror shows two Wukongs, not a hair different. Their master Tang Seng cannot tell either. The magic beast Diting puts its ear to the ground and knows the answer, but whispers that it must not be said there. At last, on Vulture Peak, the Buddha sees at once: the false one is the six-eared macaque, who can hear a voice a thousand li away and learned everything about Wukong by listening in. It turns into a little bee to escape; the Buddha tosses his golden bowl and — clang — catches it. Under the bowl sits a monkey with six ears. The Buddha stops Wukong's staff and keeps the macaque with him, Guanyin takes Wukong back, master and disciple both say sorry, and the four walk west of one heart again — towards a mountain as red as fire. Words to learn: 真假难辨 (hard to tell real from fake; 假 has two readings, jiǎ and jià), 原形 (true shape), and the Buddha's line from chapter 58 about one heart and two hearts. Retold from chapter 58 of the Ming-dynasty novel by Wu Cheng'en; nobody is hurt in our version. 学一学 Let's learn 道理：样子学得再像，真心也学不来。师徒一条心，才能接着向西走。 生字词：真假难辨（zhēn jiǎ nán biàn） hard to tell real from fake · 原形（yuán xíng） true shape 章节 Chapters 0:00 开场 Intro 0:30 观音也分不出 Even Guanyin cannot tell 1:23 天宫的照妖镜 The mirror in heaven 2:15 师父也认不出 The master cannot tell 3:08 谛听听出来了 Diting hears the truth 3:53 如来的金钵盂 The Buddha's golden bowl 5:41 又是一条心 One heart again 6:47 学一学 Let's learn 旁白及配音由 AI 合成 · Narration and voices are AI-generated 接着看 Watch next ▶ 更多西游记动画｜水墨 · 儿童版 · Journey to the West:    • 西游记动画｜水墨 · 儿童版