«Мон гуртын улӥсько»: весёлая удмуртская песня с переводом и разбором
Удмуртский язык | Олёш Сандугач
0:00 / 0:00
«Мон гуртын улӥсько»: весёлая удмуртская песня с переводом и разбором
156 просмотров · 5 мес. назад
Удмуртский язык | Олёш Сандугач
237 подписчиков
156 просмотров · 5 мес. назад
Слушаем и подробно разбираем лексически и грамматически удмуртскую песню «Мон гуртын улӥсько» (Я в деревне живу).
Оригинал песни в исполнении Алины Фёдоровой: • Мон гуртын улисько.
Эта песня в исполнении эстрадного ансамбля «Шулдыр ӝыт» (Весёлый вечер): • Видео
Слова песни:
Шундыен сайкасько,
шур дуре васькисько,
уӵыез кылӥсько –
мон гуртын улӥсько.
Кусоме шерисько,
удысме мытӥсько,
калыкен тэрисько –
мон гуртын улӥсько.
-------
С солнцем просыпаюсь,
к реке спускаюсь,
соловья слышу –
я в деревне живу.
Мою косу затачиваю,
мою полосу начинаю,
с людьми дружу –
я в деревне живу.
В видео использована картина "Жатва" немецкого художника Фридриха Калморгена (1856 – 1924)