Красивая удмуртская песня с переводом | Ой, тӥ, чебер нылъёс | Эх вы, девицы-красавицы
Удмуртский язык | Олёш Сандугач
0:00 / 0:00
Красивая удмуртская песня с переводом | Ой, тӥ, чебер нылъёс | Эх вы, девицы-красавицы
1 848 просмотров · 5 мес. назад
Удмуртский язык | Олёш Сандугач
236 подписчиков
1 848 просмотров · 5 мес. назад
Красивая песня на удмуртском языке "Ой, тӥ, чебер нылъёс" (Эх вы, девицы-красавицы) с дословным переводом на русский язык. Слова песни написал Николай Васильев (1933-1983), классик удмуртской поэзии, родившийся в деревне Муважи Алнашского района Удмуртии. Композитор — тоже с Алнашского района, Петр Курбашев, родился в 1932-м.
Оригинал песни взят с канала Рамиля Шаймарданова: • Ой ти, чебер нылъёс. Удмуртская песня
Вань эшъёсы шудон пӧлын,
Мон гинэ огнам.
Малы меда уд юаське,
Мар мынам сюлмам.
Припев:
Ой, тӥ, чебер нылъёс,
Малы сыӵеесь?
Жаляны уд валаське
Тӥ егит пиез.
Припев
Мон колхозын усто ужась,
Ваньмыз ушъяло.
Нылъёс гинэ уг ярато,
Весь серекъяло.
Припев
Кыӵе ӟырдыт мынам сюлмы,
Уд валаське тӥ!
Уд тодӥське кызьы огдэс
Кужмо яратӥ.
Припев
Кызьы сое вералом мон,
Кызьы мон дӥсьто.
Шудонысен вазисько ке,
Нылъёс серекто.
Припев
Тазьы ик-а огнам уло
Мусо тугантэк?
Тазьы ик-а яратэмме
Уло вератэк?
Припев
------------
Все мои друзья на гулянии,
Я только в одиночестве.
Отчего же не спросите,
Что у меня на сердце?
Припев:
Эх вы, девицы-красавицы,
Отчего вы такие?
Пожалеть не умеете
Вы молодого парня.
Припев
Я в колхозе умелый работник,
Все хвалят,
Только вот девушки не любят,
Всё время насмешничают.
Припев
Какое горячее сердце у меня
Не понимаете вы!
И не знаете, как одну из вас
Я сильно полюбил.
Припев
Как же я это выскажу,
Как я осмелюсь?
Если пытаюсь заговорить с ней,
Девушки смеются.
Припев
Неужели так и буду один жить,
Без милой возлюбленной?
Неужели так и буду жить,
О своей любви не говоря?
Припев