PRODUCIR: Спряжение испанского глагола | Упражнение для начинающих | Chalklite

Слово producir происходит от того же латинского корня, что и английское produce: prōdūcere — pro- «вперед» + dūcere «вести». Производить буквально означает вести что-либо вперед, выводить это в мир. Тот же корень dūcere дал английским словам product, production, introduce, reduce и conduct. В испанском языке сохранилось целое семейство таких слов: producir, conducir, traducir, introducir, reducir — и все они спрягаются одинаково. Сложность заключается в разнице между produce и make: producir означает реальное производство — контент, фильмы, музыка, энергия, результаты. → Produzco contenido para las redes. Я создаю контент для социальных сетей. → Estoy produciendo un video para YouTube. Я создаю видео для YouTube. → Produje un cortometraje el año pasado. Я спродюсировал короткометражный фильм в прошлом году. → Produce tu propio pódcast. Создайте свой собственный подкаст. В повседневном значении слова «make» — например, «сделать ужин», «совершить ошибку» — в испанском языке используется hacer, а не producir. Бонус: producir также может означать «вызывать». El café me produce insomnio. Кофе вызывает у меня бессонницу. Один ложный друг: в английском языке «produce» также означает фрукты и овощи. В испанском это frutas y verduras — никакого producir нигде нет. Следите за написанием: ▪ yo добавляет букву z: produzco (не «produco») — и команды тоже: produzca, produzcan ▪ Прошедшее меняется на j: produje, produjiste, produjo, produjimos, produjeron — без акцентов, и это produjeron, а не «produjeron» Быстрая шпаргалка: ▪ Производство контента/фильма/музыки → продюсер. ▪ Повседневное «делай» → хасер ▪ Вызывать чувство или эффект → производить ▪ Фрукты и овощи → frutas y verduras ▪ Выучите producir один раз → conducir и traducir становятся бесплатными Что вы будете тренировать: Настоящее время (Presente) Настоящее прогрессивное (Эстар + Герундио) Простое прошедшее (Pretérito (Неопределенное) Настоящее совершенное время (Pretérito Perfecto) Утвердительные повелительные наклонения (Imperativo) Главы 0:00 Угадывание на испанском 0:14 Основы глаголов 0:49 Упражнения 8:54 Тест Как использовать это упражнение: На экране появляется английская речь — попробуйте произнести ее на испанском Говорите вслух — это ключ Ответ очевиден — проверьте себя и повторите Плейлист: Спряжение испанских глаголов — упражнения для начинающих | Chalklite Новые упражнения загружаются регулярно — подпишитесь, чтобы не пропустить!