CONDUCIR — спряжение испанского глагола | Упражнение для начинающих | Chalklite

Слово conducir означает «вести» — и его латинский корень веками определял значение английских слов. Conducir происходит от латинского condūcere: con- («вместе») + dūcere («вести»). Этот же корень дал английским словам conduct, conductor, produce, introduce, reduce и даже educate (e-dūcere, «вести»). Представьте себе проводника поезда: человека, который ведет пассажиров по пути. Когда вы conducir, вы ведете транспортное средство туда, куда ему нужно. Очевидное значение — водить машину: → Conduzco al trabajo. Я езжу на работу. → ¿Sabes conducir? Вы умеете водить? → Conduce despacio bajo la lluvia. Ездить медленно под дождем. Но вот что удивляет изучающих язык — место, где вы находитесь, имеет значение: conducir — это стандартное слово в Испании. В большинстве стран Латинской Америки для обозначения вождения автомобиля говорят «manejar». Оба варианта правильны и понятны повсюду, поэтому выучите «conducir» с уверенностью и распознавайте «manejar», когда услышите его. И ещё одна ловушка — «el conductor»: В испанском языке «conductor» — это просто водитель. «El conductor del autobús» = водитель автобуса. Поскольку корень означает «вести», «conducir» также встречается в других местах: «Este camino conduce al pueblo» (Эта дорога ведёт в город) или телеведущий, который ведёт программу. Следите за неправильными формами — именно здесь вам помогут упражнения: ▪ форма yo добавляет букву z: conduzco, а не «conduco» ▪ Прошедшее время меняется на j: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujeron. ▪ Нет окончания «-ieron»: condujeron, а не «condujieron». ▪ Команды сохраняют zc: conduzca (Ud.), conduzcan (Ud.) Бонус: каждый глагол -ducir следует именно этому шаблону. Освоив conducir, вы также разблокируете traducir (перевести), producir (производить), reducir (сократить) и introducir (ввести). Краткая шпаргалка: ▪ Drive a car → conducir (Испания) / manejar (Латинская Америка) ▪ el conductor → водитель, а не проводник поезда ▪ “I drive” → conduzco ▪ “I drove” → conduje ▪ Подумайте о “conduct / conductor”, чтобы закрепить значение Что вы будете отрабатывать: Настоящее время (Presente) Настоящее продолженное время (Estar + Gerundio) Простое прошедшее время (Pretérito Indefinido) Настоящее совершенное время (Pretérito Perfecto) Утвердительные повелительные наклонения (Imperativo) Главы 0:00 Угадывание на испанском 0:13 Основы глаголов 0:48 Упражнения 7:52 Тест Как использовать это упражнение: На экране появляется английская речь — попробуйте произнести её на испанском Говорите вслух — Вот в чём ключ. Ответ очевиден — проверьте себя и повторите. Плейлист: Спряжение испанских глаголов — упражнения для начинающих | Chalklite Новые упражнения загружаются регулярно — подпишитесь, чтобы не пропустить!