خۆزیای چۆلەکەت بیستووتە؟

«خوەزیای چۆلەکەکان» لە دەفتەری شیعری «پەپوولەکان بە سەنجاخەوە دەفرەن»، نووسینی محێدین ئەمجەدی، شیعرێکی هێماییە لەسەر ئاشتی و دژایەتی شەڕ و پێکدادان لە زمانی چۆلەکەیەکەوە، شیعرەکە ئاوات و خەونەکانی منداڵانی جیهان دەگێڕێتەوە؛ منداڵانێک کە تەنها دەیانەوێت جیهان لە ئاشتی و ئارامیدا بژی، هێلانەکانیان نەڕووخێنرێن و لە ژێر ئاوارەیی و شەڕدا ون نەبن. ئەم شیعرە دەنگێکە لە دژی شەڕ و وێرانکردن، و بانگەوازێکە بۆ جیهانێک کە تێیدا چۆلەکەکان بە ترسەوە نەژین، منداڵان بە گریانەوە نەخەون و هێلانەی ئاواتەکان نەڕووخێت. ئەم ڕوانگەیە لەگەڵ نەریتێکی گەورەی ئەدەبیی ئاشتی دەبەستێتەوە؛ لە مەولانا، حافیز و سەعدییەوە تا شاعیرانی نوێی کورد و جیهان، وەک شێرکۆ بێکەس، ڕەفیق سابیر، عەبدولا پەشێو، مەحمود دەروێش، نزار قەببانی، پۆل ئێلوار و پابڵۆ نێرودا؛ شاعیرانێ کە بە شێوەی جیاواز دژ بە شەڕ و پێکدادان ڕاوەستان و ئاشتییان کردووەتە ئاواتی مرۆڤایەتی. ئاشتی تەنها نەبوونی شەڕ نییە؛ ئاشتی ئەوەیە هێلانەی ئاواتەکانی منداڵان نەڕووخێت. 🕊️ «Xewzî û daxwazên çivîkan» ji deftera helbestê «Pefûlên bi Sençax û Defer in» ya Miheddîn Emcedî, helbesteke sembolîk e li ser aştî û dijberiya şer û pevçûnan. Helbest ji devê çivîkekê ve, xewn û daxwazên zarokên cîhanê vedibêje؛ zarokên ku tenê dixwazin cîhan di aşitî û aramiyê de bijî, hêlînên wan neyên hilweşandin û xewnên wan di nav şer û xerabiyê de winda nebin. Ev helbest dengek e li dijî şer û wêrankirinê û bangek e bo cîhanek ku tê de çivîk bi tirs nejîn, zarok bi girîn ne xewnin û hêlînên hêviyê neyên hilweşandin. «آرزوی گنجشک‌ها» از دفتر شعر «پەپوولەکان بە سەنجاخە و دەفرەن»، سرودهٔ محی‌الدین امجدی، شعری نمادین دربارهٔ صلح و مخالفت با جنگ و خشونت است. این شعر از زبان یک گنجشک، آرزوهای کودکان جهان را بازگو می‌کند؛ کودکانی که چیزی جز جهانی آرام و صلح‌آمیز نمی‌خواهند؛ جهانی که در آن لانه‌هایشان ویران نشود و رؤیاهایشان زیر آوار جنگ دفن نگردد. این شعر در امتداد سنت بزرگ شعر صلح قرار می‌گیرد؛ از مولانا، حافظ و سعدی تا شاعران معاصر کرد و جهان، همچون شیرکو بی‌کس، رفیق صابر، عبدالله پشێو، محمود درویش، نزار قبانی، پل الوار و پابلو نرودا؛ شاعرانی که در برابر جنگ ایستاده‌اند و صلح را آرزوی مشترک انسان‌ها دانسته‌اند. صلح فقط نبودن جنگ نیست؛ صلح یعنی لانهٔ آرزوهای کودکان جهان ویران نشود. 🕊️ 🌍 English “The Dreams and Wishes of the Sparrows”, from the poetry collection “Pefûlakan ba Sençax û Defer in” by Mohieddin Amjadi, is a symbolic poem about peace and resistance to war and conflict. Told through the voice of a sparrow, the poem expresses the dreams of children around the world: children who simply wish to live in a peaceful world, where their nests are not destroyed and their dreams are not buried beneath the ruins of war. The poem belongs to a long literary tradition of resistance to war and a longing for peace—from Rumi, Hafez and Saadi to modern Kurdish and international poets such as Sherko Bekas, Rafiq Sabir, Abdulla Peshêw, Mahmoud Darwish, Nizar Qabbani, Paul Éluard and Pablo Neruda. Peace is not merely the absence of war; peace means that the nests of children’s dreams are never destroyed. 🕊️ #خوەزیا_و_ئاواتی_چۆلەکەکان #چۆلەکەکان #ئاشتی #دژایەتی_شەڕ #شیعری_ئاشتی #محێدین_ئەمجەدی #ئەدەبی_کوردی #شعری_کوردی #شعر_صلح #PeacePoetry #AntiWar #Peace #KurdishPoetry #PoetryForPeace #ChildrenOfTheWorld 🕊️