Túy Thanh Phong · Nhạc Hoa Lời Việt Cổ Phong | Túy Ca

Túy Thanh Phong lời Việt — nhạc Hoa cổ phong hát lại bằng sáo trúc, đàn cầm, đàn tranh: một vò rượu, một vầng trăng, một đời rong chơi. 醉清风 (Zuì Qīngfēng) là ca khúc 中国风 làm nên tên tuổi Huyền Tử năm 2005, và cái tên của nó đã nói hết: say gió mát. Hình ảnh trung tâm của bài gốc là một người trên vách núi vén áo nâng chén, cười loạn cả một đời xuân thu — thứ khí chất mà người Việt hay gọi bằng hai chữ tiêu dao. Ở bản này, Túy Ca viết LỜI VIỆT MỚI hoàn toàn, không dịch lời gốc, và kể lại đúng cái khí chất ấy bằng ngôn ngữ cổ phong: một người rũ áo phong trần xuống lưng đèo, cổng trúc chưa kịp cài thì trăng đã trèo lên vai núi, rót một vò rượu đục ra hai chén con con rồi ngồi để gió thổi mòn hết chuyện cũ. Không oán, không níu — chỉ là thôi không gánh nữa. Bản phối dẫn bằng sáo trúc và đàn cầm, đàn tranh vuốt dây suốt bài, giai điệu ngũ cung đi xuống theo điệu thức Chuỷ. Phiên khúc nén lại, thủ thỉ ở quãng ngực thấp; điệp khúc bung ra rồi vỡ sang một câu hí khang (戏腔) — chất giả thanh của hí kịch, thứ làm nên căn tính dòng nhạc cổ phong. Giữa bài có một khúc dạo sáo trúc để lòng lắng lại trước khi vào điệp khúc cuối, và bridge là một đoạn hí khang thuần, mộc, lược gần hết nhạc đệm. Tranh trong video theo lối thủy mặc đạm thái: mực, giấy dó, một nhấn màu đỏ của chén rượu và màu vàng của trăng, người luôn ở xa hoặc quay lưng để cảnh làm chính. Bật phụ đề (CC) trong trình phát để xem trọn lời Việt và hát theo. Còn bạn, chén rượu của bạn hôm nay là để mừng hay để quên? Kể một câu thôi ở phần bình luận nhé. Lời Việt và hòa âm: Túy Ca · Nhạc tạo có hỗ trợ AI. Ca khúc gốc 醉清风 do Huyền Tử thể hiện năm 2005; mọi quyền của bản gốc thuộc về tác giả. Video thuộc nhánh cover phi lợi nhuận. ▶ Xem tiếp cả playlist: Nhạc Hoa Lời Việt · Cover Cổ Phong LỜI BÀI HÁT (lời Việt · Túy Ca) Rũ áo phong trần, ta xuống lưng đèo Cổng trúc chưa cài, trăng đã trèo theo Một vò rượu đục, hai chén con con Chuyện cũ trong đời, gió thổi cho mòn Ai gọi ta về giữa chốn công hầu Ta chỉ nghe mây trắng gọi trên đầu Chân bước chậm thôi, lòng nhẹ như tơ Đêm chưa kịp tàn, ta đã say mơ... Say một chén thanh phong Cười tan mấy tầng không Trăng nghiêng rót vào ly Ta uống cạn mênh mông Sương ướt bên hiên, cỏ níu chân người Bếp lửa chưa tàn, trà đã pha đôi Ai hẹn năm xưa mà mãi chẳng sang Thì ta cứ ngồi, uống hết đêm dài Danh với lợi kia nặng mấy trăm cân Ta gánh chi cho mỏi một tấm thân Áo vải qua truông, cười với non ngàn Gió cuốn tên ta về phía mây tan... Say một chén thanh phong (thanh phong) Cười tan mấy tầng không (mấy tầng không) Trăng nghiêng rót vào ly Ta uống cạn mênh mông (cạn mênh mông) Ơ... người ơi Một đời áo vải, một trời rong chơi Trăm năm rồi cũng hoá gió mà thôi... Say một chén thanh phong (thanh phong) Cười tan mấy tầng không (mấy tầng không) Ai hỏi ta về đâu Ta chỉ cười mênh mông (mây trắng đầu non) #NhacHoaLoiViet #TuyThanhPhong #CoPhong #NhacHoaCoPhong #TuyCa 0:00 Sáo trúc mở đường — rũ áo phong trần xuống lưng đèo 0:26 Một vò rượu đục, hai chén con con bên cổng trúc 1:04 Điệp khúc: Say một chén thanh phong, cười tan mấy tầng không 1:46 Sương ướt bên hiên, trà đã pha đôi mà người chẳng sang 2:32 Khúc dạo sáo trúc giữa bài 2:58 Câu hí khang: một đời áo vải, một trời rong chơi 3:24 Điệp khúc cuối — ai hỏi ta về đâu, ta chỉ cười ▶ More from this channel: https://www.youtube.com/@tuycamusic/v...