特別展「日本語の聖書」コラボ企画 「新約聖書学者とめぐる！あなたの知らない #聖書の世界」 ゲスト：辻学（新約聖書学者）

主要な日本語聖書の数々をパネルと共に一挙展示する特別展「日本語の聖書」開催中の会場から、新約聖書学者である辻学さんの案内でめぐる「翻訳聖書の世界」をオンラインで生配信。現存する最古の和訳聖書、世界にわずか16冊のギュツラフ訳『約翰（ヨハネ）福音之傳』（1837年）から、最新の『聖書 聖書協会共同訳』（2018年）まで、聖書翻訳の舞台裏も交えながら徹底解説します！　動画の感想、質問はハッシュタグ「#聖書の世界」で。 ＊識者の個人的見解も含まれています。あらかじめご了承ください。 ＊第２弾「聖書の翻訳と日本語の形成　文語訳聖書 のあぢはひ」はこちら→    • 特別展「日本語の聖書」コラボ企画 「聖書の翻訳と日本語の形成　#文語訳聖書 のあぢは...   01:30　「新共同訳」完成時（大学４年時）の思い出 04:45　聖書は何から買うべき？ どこから読むべき？ 10:05　「日本語の聖書」展示品の紹介 27:42　Q&A　「新改訳」との違い／聖書の翻訳担当者を公表しない理由 30:45　聖書を翻訳することの意味と必要性 40:08　『ここが変わった！「聖書協会共同訳」新約編』紹介 42:15　時代の変化と訳語の変遷／翻訳の「格調高さ」とは？ 46:42　「コテコテ大阪弁訳」にみる私訳聖書の可能性 48:54　聖書の"小見出し"は要るのか問題／原典に敬語はない？ 54:40　聖書学は不謹慎？ 聖書の"正確な"理解のために ・日時　６月12日（土）14時～15時半 ・共催　日本聖書協会　https://www.bible.or.jp/ 　　　　教文館キリスト教書部　https://www.kyobunkwan.co.jp/xbook 　　　　キリスト新聞社　http://www.kirishin.com/ ・後援　日本キリスト教団出版局　https://bp-uccj.jp/ 【ゲスト】 辻 学（新約聖書学者、広島大学大学院人間社会科学研究科教授） 　つじ・まなぶ　1964年、神戸市生まれ。関西学院大学神学部、同大学院神学研究科を経て、スイス・ベルン大学にてDr.theol. 取得。日本基督教団甲子園二葉教会伝道師、関西学院大学商学部宗教主事などを経て現職。著書に『隣人愛のはじまり――聖書学的考察』『偽名書簡の謎を解く:パウロなき後のキリスト教』（新教出版社）、『聖書の解釈と正典――開かれた「読み」を目指して』（キリスト新聞社）ほか多数。 【聞き手】 松谷信司（「キリスト新聞」「Ministry」編集長） 【関連リンク】 ・書評『ここが変わった！「聖書協会共同訳」 新約編』（日本キリスト教団出版局） https://www.christianpress.jp/kokogak... ・日本聖書協会による解説「聖書を知る」 https://www.bible.or.jp/know.html ・『聖書 聖書協会共同訳』のご購入は「バイブルハウス南青山」から https://biblehouse.jp/?mode=grp&gid=1... ・「みんなの絵本聖書 Instagram・SNSフォトコンテスト」開催中 https://www.bible.or.jp/photocontest.... ・「日本語の聖書 ギュツラフ訳から聖書協会共同訳まで」展 https://bit.ly/34xBVID 　６月１日（火）～ ６月29日（火）／平日　祝日10時～18時、日曜日13時～18時／教文館３階ギャラリーステラ ・コラボ企画第２弾「聖書の翻訳と日本語の形成　文語訳聖書のあぢはひ」 https://bungoyakuseisyo.peatix.com/ 　文語訳聖書と日本文化との関わりを中心に、キリスト教史研究の第一人者である鈴木範久さんから話をうかがいます。 　６月19日（土）14時～15時／ゲスト：鈴木範久（立教大学名誉教授）／無料・要申込／問合せ先：日本聖書協会広報部 https://www.bible.or.jp/contactus.html ＊参加方法　上記のURLよりPeatexイベントサイトに移動し、指示に従ってアカウントを取得後、申し込み手続きを完了してください。申し込まれた方に追って視聴方法をご案内いたします（Zoomのダウンロードが必要です）。 ▼このチャンネルのメンバーになって特典にアクセスしてください。    / @いのフェスチャンネル_松谷信司キ   ▼いのフェス実行委員会代表・松谷信司 Blog　http://macchan1109.livedoor.blog/ note　https://note.com/macchan1109 Twitter　  / macchan1109   Facebook　  / smatsutani   Instagram　  / shinjimatsutani   ▼いのり☆フェスティバル公式サイト http://www.inofest.com/