#钟路区居民会馆 #东部诊疗所 #钟路区保健所 #昌信洞 #崇仁洞 #钟路区 #首尔 #首尔散步 #首尔小巷 #首尔街道 #首尔日常 #我们的社区

종로구민회관·동부진료소 뒷골목에서｜우리 동네의 일상을 만나다 서울 종로구 창신·숭인동 골목길을 걷다가 종로구민회관과 동부진료소를 만났습니다. 큰길에서 조금 벗어나 뒷골목으로 들어서면 주민들의 생활이 이어지는 또 다른 서울의 모습이 보입니다. 종로구민회관은 주민들의 문화와 생활을 위한 공간이고, 동부진료소는 지역 주민들의 건강을 가까이에서 돌보는 곳입니다. 건물 주변에는 주차장과 전기차 충전시설, 그리고 진료 안내 표지판도 눈에 들어옵니다. 특별한 관광지는 아니지만 이런 평범한 골목과 공공시설이 모여 우리 동네의 하루를 만들어갑니다. 오늘도 천천히 걸으며 서울의 시간과 사람, 그리고 골목에 담긴 일상을 기록합니다. 황제의서재 / 텐트아빠 / 민어한점 #종로구민회관 #동부진료소 #종로구보건소 #창신동 #숭인동 #종로구 #서울 #서울산책 #서울골목 #서울거리 #서울일상 #우리동네 #동네기록 #도시기록 #공공시설 #보건소 #서울풍경 #길위의서울 #서울의시간 #오늘의서울 #서울여행 #대한민국의시간 #황제의서재 #텐트아빠 #민어한점 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae 🇺🇸 English Behind Jongno-gu Residents’ Center & Dongbu Clinic｜Discovering Everyday Life in Our Neighborhood While walking through the alleys of Changsin-dong and Sungin-dong in Jongno-gu, Seoul, I came across the Jongno-gu Residents’ Center and Dongbu Clinic. Stepping away from the main street and into the back alleys, I found another side of Seoul—one where the everyday lives of local residents continue. The Jongno-gu Residents’ Center is a space for the culture and daily life of local residents, while Dongbu Clinic provides healthcare services close to the community. Around the buildings, I noticed parking areas, electric vehicle charging facilities, and signs providing information about medical services. These may not be famous tourist attractions. Yet ordinary alleys and public facilities like these come together to create the everyday life of our neighborhoods. Today, I continue to walk slowly, recording the time and people of Seoul, and the ordinary moments held within its alleys. Hwangje Suhjae / Tent Dad / Min-eo Han Jeom #Jongno #ChangsinDong #SunginDong #Seoul #SeoulWalk #SeoulAlley #EverydaySeoul #NeighborhoodLife #LocalCommunity #PublicFacilities #CommunityHealthcare #SeoulStreets #SeoulLandscape #SeoulTravel #UrbanStories #SeoulTime #Korea #JaewonSeo #HwangjeSuhjae #TentDad #MineoHanJeom 🇨🇳 中文 钟路区居民会馆·东部诊疗所后巷｜遇见我们社区的日常 漫步在首尔钟路区昌信洞、崇仁洞的巷弄中， 我遇见了钟路区居民会馆和东部诊疗所。 离开热闹的大街，走进后巷， 可以看到首尔另一面的模样—— 这里延续着居民们真实而平凡的生活。 钟路区居民会馆是为居民文化和日常生活服务的空间， 东部诊疗所则在社区附近守护居民的健康。 建筑周围可以看到停车场、电动汽车充电设施， 以及介绍医疗服务的 안내标志。 这里并不是特别著名的旅游景点。 但正是这样平凡的巷弄和公共设施， 一点一点构成了我们社区的每一天。 今天也慢慢走着， 记录首尔的时间与人， 也记录藏在巷弄里的平凡日常。 皇帝的书斋 / 帐篷爸爸 / 민어한점 #钟路区居民会馆 #东部诊疗所 #钟路区保健所 #昌信洞 #崇仁洞 #钟路区 #首尔 #首尔散步 #首尔小巷 #首尔街道 #首尔日常 #我们的社区 #社区记录 #城市记录 #公共设施 #保健所 #首尔风景 #首尔旅行 #韩国生活 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae #TentDad #MineoHanJeom 🇯🇵 日本語 鍾路区民会館・東部診療所の裏路地で｜私たちの街の日常に出会う ソウル市鍾路区、昌信洞・崇仁洞の路地を歩いていると、 鍾路区民会館と東部診療所に出会いました。 大通りから少し離れて裏路地に入ると、 住民たちの日常が続いている、 もう一つのソウルの姿が見えてきます。 鍾路区民会館は、地域住民の文化や暮らしを支える場所。 東部診療所は、地域の人々の健康を身近で支える医療施設です。 建物の周辺には駐車場や電気自動車の充電施設、 診療案内の標識なども見えます。 特別な観光地ではありません。 けれど、このような何気ない路地と公共施設が集まり、 私たちの街の一日をつくっています。 今日もゆっくり歩きながら、 ソウルの時間と人、 そして路地に刻まれた日常を記録します。 皇帝の書斎 / テントパパ / 민어한점 #鍾路区民会館 #東部診療所 #鍾路区保健所 #昌信洞 #崇仁洞 #鍾路区 #ソウル #ソウル散歩 #ソウル路地 #ソウルの日常 #私たちの街 #街の記録 #都市の記録 #公共施設 #保健所 #ソウル風景 #ソウル旅行 #韓国の日常 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae #TentDad #MineoHanJeom 🇻🇳 Tiếng Việt Phía sau Trung tâm Sinh hoạt Cư dân Jongno và Phòng khám Dongbu｜Gặp gỡ nhịp sống thường ngày của khu phố Trong khi đi bộ qua những con ngõ ở Changsin-dong và Sungin-dong, quận Jongno, Seoul, tôi bắt gặp Trung tâm Sinh hoạt Cư dân Jongno và Phòng khám Dongbu. Rời khỏi con đường lớn và bước vào những con ngõ phía sau, tôi nhìn thấy một diện mạo khác của Seoul— nơi cuộc sống thường ngày của người dân địa phương vẫn đang tiếp diễn. Trung tâm Sinh hoạt Cư dân Jongno là không gian phục vụ đời sống và văn hóa của người dân, trong khi Phòng khám Dongbu chăm sóc sức khỏe cho cư dân trong khu vực. Xung quanh các tòa nhà có bãi đỗ xe, trạm sạc xe điện và những biển hướng dẫn về dịch vụ khám chữa bệnh. Đây không phải là những điểm du lịch nổi tiếng. Nhưng chính những con ngõ bình dị và các cơ sở công cộng như thế này đã cùng nhau tạo nên một ngày bình thường của khu phố. Hôm nay, tôi lại chậm rãi bước đi, ghi lại thời gian và con người của Seoul, cũng như những khoảnh khắc đời thường ẩn chứa trong từng con ngõ. Hwangje Suhjae / Tent Dad /