SUNG LA TARKHA II Nyari Archived Song 7 II གསུང་ལ་སྟར་ཁ། མངའ་རིས་རོང་ཕྱོགས་ཀྱི་ངག་གླུ།

ཤག་སྒང་སྒྲ་འཇུག་ཁང་། རྫོགས་ཤད་ཐེབས་ལ་ཉེ་བའི་གནའ་བོའི་གླུ་གར་གྱི། ཚིག་སྒྲ་དང་དབྱངས་སྒྲ་རྣམས་ཇི་བཞིན་ཏེ། སྒྲ་ཉམས་གྲུ་ཆག་མེད་པར། མི་རབས་གཞོན་པར་རྩིས་སྤྲོད་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། SHAKGANG STUDIO For our traditional songs and dances that are nearly forgotten, this studio aims to preserve the lyrics and melodies of the music, ensuring the sounds and qualities remain undistorted, so they can be passed down to the younger generations of Tibet. This recording studio is a repository and archive of Ngari musical traditions from the ancient Zhang zhung. སྒྲ་འཇུག་ཁང་འདི་ནི། གནའ་སྔ་མོ་ཞང་གཞུང་ནས་དར་འོངས་པའི། མངའ་རིས་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་ངག་མཛོད་དང་ཡིག་ཚགས་ཁང་ཞིག་ཡིན། གསུང་ལ་སྟར་ཁ་ནི། བདག་གི་མངའ་རིས་སྲོལ་རྒྱུན་ཉར་ཚགས། བརྙན་ལེན་གྱི་དམིགས་བསལ་འདོན་ཐེངས་ཏེ། སྟོད་མངའ་རིས་རོང་ཕྱོགས་ཀྱི། གདོད་མའི་ས་མ་འབྲོག་པའི་འཚོ་བ་དང་། དམིགས་བསལ་ལོ་ཏོག་ཁྱད་པར་ཅན་སྟར་ཁ་སྨིན་མཚམས། དང་པོ་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་དང་། བར་ཕྱོགས་བཙན། ཡོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ལ་མཆོད་ནས། རང་སེམས་ལ་འབབ་པའི་ཞབས་བྲོའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི། དྲི་ངད་གཤའ་མ་འཐུལ་འོང་ཞིང་། ཚིག་དོན་གང་གི་ཆ་ནས་ཀྱང་། ཡིད་དུ་འོངས་པའི་ངག་གླུ་སྙིང་ལ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཡིན། ཐེངས་བཞི་པ་འདིའི་འགྲེམས་སྤེལ་ནི། དཔལ་ལྡན་རང་གཞུང་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི། བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་སྒྱུ་རྩལ་ལས་གཞི། ཞེས་པའི་ལས་འཆར་གྱི་དངུལ་སྒྲོན་འོག་ནས་འདོན་སྤེལ་ཞུས་པ་ལགས། CREDIT: SUNG LA TARKHA DIRECTOR: Shakgang Pasang Tsering FUNDED BY: USAID From the American People THE Tibet Fund (TTF) Tibetan Arts and Culture Fund (TACF) CHORIG CTA SINGER: Shakgang Pasang Tsering LYRICS REFERENCE: Karma Yangchen & Family EDITING: Shakgang Tenzin Gedun & Shakgang Tenzin Tselha CINEMATOGOLY: Ngawang Tenzin MUSIC: Karma Yeshi Tsering Gonjo WARDROBE: Kilkhang Sangnak Tenzin and Family