【オリジナル】名前のない気持ち / 曖昧な恋心 J-POP MV|歌詞付き
田中レコーズ
0:00 / 0:00
【オリジナル】名前のない気持ち / 曖昧な恋心 J-POP MV|歌詞付き
96 просмотров · 3 недели назад
田中レコーズ
44 подписчика
96 просмотров · 3 недели назад
-- EN --
Caught between friendship and unspoken love, a heart wavers in the city lights. This bittersweet melody explores the comfort and fear of an undefined connection, longing for clarity yet dreading change.
-- JP --
友達以上、恋人未満。曖昧な関係に揺れる心と、変わりゆくことへの葛藤を描いた、ほろ苦く内省的な一曲。この名もなき気持ちを、あなたはなんて呼ぶ?
-- Lyrics (Japanese) --
いつも一緒にいるねって
また誰かが笑ってる
「友達よ」って答えながら
なぜか少し 胸が痛い
並んで歩く帰り道
何度も見慣れた横顔
恋人みたいと言われても
否定するほどでもなくて
あなたは何も聞かない
私も何も言わない
そんな距離が心地よくて
少しだけ怖くなる
ねえ 私はあなたを
いったい何だと思ってる?
会えない夜は寂しくて
会えばそれで満たされて
好きと言えば 何かが変わる
変わらなければ それも怖い
名前のないこの気持ちを
私はまだ 愛と呼べない
街の灯りに照らされて
二人はどう見えるのかな
そんなこと気にする自分を
少し笑ってしまうけど
あなたの肩にもたれて
眠るふりをして考える
もしもこれが終わったなら
私は何を失うんだろう
あなたを好きなのか
ひとりになるのが嫌なのか
答えを探すほどなぜか
あなたが遠くなる
ねえ 私はあなたを
いったい何だと思ってる?
誰かに聞かれるそのたびに
曖昧な笑顔で逃げてる
愛してると言えるほど
自分のことも知らないけど
名前のないこの時間を
失いたくない それだけ
もしあなたが突然
誰かのものになったなら
私は笑って祝えるかな
それとも――
ねえ 私はあなたを
いったい何だと思ってる?
答えなんていらないと
何度も自分に言い聞かせて
だけど今夜 あなたの声が
いつもより近く聞こえるから
名前のないこの気持ちを
もう少しだけ 抱いていたい
友達でも 恋人でも
ないままでも そばにいて
-- Lyrics (English) --
They always say we're together,
Someone's laughing again.
I answer, 'We're just friends,' yet
For some reason, my heart aches a little.
On the way home, walking side-by-side,
Your profile, seen countless times before.
Even when they say we look like lovers,
There's no need to deny it.
You don't ask anything,
I don't say anything either.
This distance feels so comfortable,
And it makes me a little afraid.
Hey, what do I truly
think of you as?
Nights we can't meet, I'm so lonely
But when we do, I'm completely filled
If I say 'I love you', something will change
But if it doesn't, that frightens me too
This feeling with no name
I still can't call it love
Bathed in the city lights
How do the two of us appear?
The way I care about such things
Makes me smile a little, though
Leaning on your shoulder,
I pretend to sleep and think.
If this were to end,
What would I lose?
Is it that I love you,
Or hate being alone?
The more I search for an answer, the more
You drift away.
Hey, what do I really
Think of you as?
Every time someone asks,
I escape with a vague smile.
I can't even say “I love you”
Because I don't even know myself,
But I don't want to lose this time,
This nameless time, that's all.
If you were suddenly
To belong to someone else,
Could I smile and celebrate?
Or would I —
Tell me, what do I think you are,
What do I truly think you are?
I tell myself, “I don't need an answer,”
Over and over again.
But tonight, your voice
sounds closer than it ever has
This feeling, without a name
I want to hold it just a little longer
Neither friends, nor lovers
Even so, please stay by my side
#jpop #japanesemusic #originalsong #indiepop #bittersweet #unrequitedlove #ambiguousfeelings #newmusic #邦楽 #オリジナル曲 #JPOP #インディーズ #恋愛ソング #切ない曲 #歌詞付き #和風 #JapaneseIndie #ChillPop #LoFiPop #LyricVideo #日本の音楽 #新しい曲