36: യാസീൻ ആയത്ത് 65-68 | surah yaseen malayalam translation and explanation | yasin | shihab mankada

💥സൂറത്തുന്നാസ് മുതല്‍ മുകളിലേക്ക് ഒരല്‍പ്പം വിശദമായി പഠിക്കാനുള്ള സംരംഭമാണ് ഖുര്‍ആന്‍ ക്ലാസ്സ്‌ റൂം മങ്കട. 💥ഓരോ ക്ലാസ്സിലും ഏതാനും ചില ആയത്തുകളുടെ അര്‍ത്ഥവും വിശദീകരണവും പാരായണ നിയമങ്ങളും (തജ്’വീദ്) ഗ്രാമ്മറും അവതരണ പശ്ചാത്തലവും വിശദീകരിക്കുന്നു. 💥റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്ത വീഡിയോ ക്ലാസുകള്‍ പഠിതാക്കളുടെ സൗകര്യമനുസരിച്ച് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും കേള്‍ക്കാം. 💥പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന ക്ലാസുകള്‍ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഈ ചാനല്‍ സബ്‌സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. കൂടെ ബെല്‍ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.    / @quranclassroom   ———————————————————————— യാസീൻ 36 : 65-68 ‎أعوذ بالله من الشيطان الرجيم 65 ‎ ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ആ ദിവസം, അവരുടെ വായകളില്‍ നാം മുദ്ര വെക്കുന്നതാണ്; അവരുടെ കൈകള്‍ നമ്മോടു സംസാരിക്കുകയും, അവരുടെ കാലുകള്‍ അവര്‍ ചെയ്തു കൂട്ടിയിരുന്നതിനെപറ്റി സാക്ഷി പറയുകയും ചെയ്യും. ‎الْيَوْمَ = അന്ന്, ആ ദിവസം ‎نَخْتِمُ = നാം മുദ്ര വെക്കും ‎عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ = അവരുടെ വായകളില്‍, വായകള്‍ക്ക് ‎وَتُكَلِّمُنَا = നമ്മോടു സംസാരിക്കയും ചെയ്യും ‎أَيْدِيهِمْ = അവരുടെ കൈകള്‍ ‎وَتَشْهَدُ = സാക്ഷി നില്‍ക്കുക (പറയുക)യും ചെയ്യും ‎أَرْجُلُهُمْ = അവരുടെ കാലുകള്‍ ‎بِمَا كَانُوا = അവര്‍ ആയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി ‎ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ = അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി, അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി 66 ‎ وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍, അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചു കളയുകയും, അങ്ങനെ, (കണ്ണുകാണാതെ ) അവര്‍ പാതയിലേക്ക് മുന്നോട്ടു വരാന്‍ ശ്രമിക്കയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അപ്പോള്‍ പിന്നെ എങ്ങിനെയാണവര്‍ക്ക് കണ്ണ് കാണുന്നത്? ‎وَلَوْ نَشَاءُ = നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ‎لَطَمَسْنَا = നാം തുടച്ചുകളയുമായിരുന്നു ‎عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ = അവരുടെ കണ്ണുകളില്‍, കണ്ണുകളെ ‎فَاسْتَبَقُوا = എന്നിട്ടവര്‍ മുന്‍കടക്കാന്‍, (മുമ്പോട്ടുവരാന്‍ ) ശ്രമിക്കും ‎الصِّرَاطَ = പാതയില്‍, വഴിയിലേക്ക് ‎فَأَنَّىٰ = അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയാണ് ‎يُبْصِرُونَ = അവര്‍ കാണുക 67 ‎ وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيًّا وَلَا يَرۡجِعُونَ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍, (അവര്‍ നിലകൊള്ളുന്ന) അവരുടെ സ്ഥാനത്തു വെച്ച് തന്നെ നാം അവരെ രൂപം മാറ്റുമായിരുന്നു.അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് (മുമ്പോട്ടു) പോകുന്നതിനു സാദ്ധ്യമാകുന്നതല്ല: അവര്‍ മടങ്ങുകയുമില്ല. ‎وَلَوْ نَشَاءُ = നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ‎لَمَسَخْنَاهُمْ = നാമവരെ രൂപം മാറ്റുമായിരുന്നു ‎عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ = അവരുടെ സ്ഥാനത്തുവെച്ചുതന്നെ ‎فَمَا اسْتَطَاعُوا = എന്നിട്ടവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല ‎مُضِيًّا = പോകാന്‍, നടക്കുവാന്‍  ‎وَلَا يَرْجِعُونَ = അവര്‍ മടങ്ങുകയുമില്ല 68 ‎ وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِى ٱلۡخَلۡقِۖ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ആര്‍ക്കെങ്കിലും നാം ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കുന്നതായാല്‍, അവനു സൃഷ്ടിയില്‍ [പ്രകൃതിയില്‍] നാം വിപരീതാവസ്ഥ വരുത്തുന്നു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് (ബുദ്ധികൊടുത്തു) മനസ്സിലാക്കിക്കൂടെ? ‎وَمَنْ = ആര്‍, യാതൊരുവന്‍ ‎نُعَمِّرْهُ = അവന്ന് നാം ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കുന്നു(വോ) ‎نُنَكِّسْهُ = അവനെ നാം വിപരീതമാക്കുന്നു,തലകീഴാക്കുന്നു ‎فِي الْخَلْقِ = സൃഷ്ടി (പ്രകൃതി)യില്‍  ‎أَفَلَا يَعْقِلُونَ = അപ്പോള്‍ അവര്‍ ബുദ്ധി കൊടുക്കുന്നില്ലേ ——————————————---------------- #shihabmankada #quranclassroom #surahyaseen #yaseen #quranclassroom #shihabmankada #khuranclassroom #surah_yasin #surah_al_yaseen #surah_yaseen_malayalam_meaning #yaaseen #surah_yaseen_malayalam #yaseen_malayalam #surah_yaasin