Beyond the sea cover en español por Enrique Barrueto - 2017

BEYOND THE SEA (MAS ALLA DEL MAR) podría ser la historia de un navegante asiduo que ya extraña dejar los mares para ir con su amada, él imagina algunas maneras de llegar a ella y aunque tiene dudas de como hacerlo su corazon no le engaña y debe ir no importa el como. En el original, "Beyond the Sea" es una canción de amor pop romántica contemporánea de 1946 de Jack Lawrence, con música tomada de la canción "La Mer" de Charles Trenet. Trenet había compuesto "La Mer" (que significa "el mar") con letras francesas completamente diferente y no relacionado con la versión en inglés que Lawrence escribió más tarde. La versión francesa de Trenet fue un homenaje y una oda a los cambiantes estados de ánimo del mar, mientras que Lawrence, al añadir una palabra "Más allá" al título, le dio la salida por la que hizo la canción en uno de un querido lamento por un perdido amor. Me gusta mucho el estilo Jazz al modo Big Band como Benny Goodman. Espero que mi versión en español este al nivel deseado. un servidor Enrique Barrueto. LETRA (TRADUCCION ENRIQUE BARRUETO) -------------------------------------------------------------- En Algun lado, más allá del mar en Algun lado, esperando está Mi amante en pie, en arenas doradas mirando a los barcos navegar En algun lado, más allá del mar ella está viéndome allí, si pudiera volar tan alto tan alto, y bajar tan directo a tus brazos amor y viajar, mas allá de una estrella o tan cerca de la luna yo se mas alla de la duda Mi corazón alla ira por ti mi amor Y unirnos, Más allá de la costa besarnos igual que antes Felices seremos, más allá del mar no navegar nunca maaaas y sé que más allá de una duda Mi corazón me llevará muy pronto hacia ahi y unirnos, más allá de la costa besarnos igual que antes Felices seremos,más allá del mar no navegar nunca mas navegar no mas navegar no mas no mas mas navegar