Джонатан Миллер — «модный еврей»: «Свистни, и я приду» (23/48)

Чтобы послушать другие истории Джонатана Миллера, перейдите к плейлисту:    • Jonathan Miller (Theatre Director)   Джонатан Миллер (1934–2019) — британский театральный и оперный режиссёр, среди работ которого — постановка «Венецианского купца» в Вест-Энде с Лоуренсом Оливье в главной роли и современная версия «Риголетто» на тему мафии. [Слушатель: Кристофер Сайкс; дата записи: 2008] ТРАНСКРИПТ: Я не помню, как мне пришла в голову идея исполнить песню «Whistle and I'll Come to You» М.Р. Джеймса. Я имею в виду, меня никогда особо не интересовали призраки. Меня очень интересовали социология и социальная антропология призраков, то, из чего состоит вера в призраков и что они представляют собой с точки зрения ментальных конструктов. Это меня очень увлекло. Поэтому я взял историю М. Р. Джеймса и значительно её изменил. Я не стал… я не воссоздавал её буквально так, как её написал Джеймс, потому что на самом деле это очень… опять же, это скорее произведение в духе высокомерного кембриджского профессора. Но это была возможность поговорить о том, каково было бы быть рациональным интеллектуалом, внезапно столкнувшимся, возможно, со своими собственными страхами перед сверхъестественным. И мне посчастливилось пригласить Майкла Хордерна, и он сыграл блестяще. Я написал… я полностью переписал все диалоги, и, конечно же, меня атаковал другой, вроде как, английский джентльмен, для которого я был бы, но он не мог выразиться такими словами, своего рода модный еврей, и это был Кингсли Эмис, который просто яростно набросился на это.