قلب الأحمق في فيه،ولسان العاقل في قلبه (مسؤولية الكلمة وضرورة التفكير قبل النطق)–محمد جواد الدمستاني

«قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ، وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ». نهج البلاغة، حكمة 41 الحكمة حول مسؤولية الكلمة و ضرورة التأمل قبل النطق به. و هي كسابقتها الحكمة 40 في نهج البلاغة، و هي «لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ، وَ قَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ»، و معناهما واحد. الحكمة توجيه في كيفية استخدام اللسان و علاقته بالقلب و العقل يوصي أمير المؤمنين (ع) بضرورة التفكير قبل النطق فذلك مسلك العقلاء، و تجنّب النطق قبل التفكير فذلك مسلك الحمقى. قلب الأحمق في فيه بمعنى أنّه يقول ما يأتي على لسانه دون تأمل في المعنى و عواقبه، يتسرع في نطقه بما يطرأ على لسانه دون روية فكأنّ قلبه و فكره في لسانه، و تابع له. و أما العاقل فإنّه يتأمل و يتدبر ما يريد قوله أولا و يخرج ما يناسب،و يُبعد ما لا يناسب،فلا يتكلم إلا بميزان و حدود، فكأنّ لسانه في قلبه، هذا الاتزان يقلّل الأخطاء فالإنسان محكوم بوعيه فلا يتحدث إلا بما هو نافع و يتجنّب الضرر و الزلل و ينظر إلى العواقب. و الحكمة تتضمن دعوة إلى ضبط النفس في الحالات الانفعالية و التوترات، فإذا ضُبطت النفس استقام اللسان. هذا الانتباه و التقيّد من التأمل قبل النطق يُجنّب كثيرا من المشاكل الدنيوية و ما يتبعها من حساباتها في الآخرة، قال رسول الله (ص) «و هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ». و الحكمة في التريّث و أهمية حفظ اللسان، و في هذا رُوي عن رسول الله (ص) قال: «يُعَذِّبُ اللَّهُ اللِّسَانَ بِعَذَابٍ لَا يُعَذِّبُ بِه شَيْئاً مِنَ الْجَوَارِحِ، فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ عَذَّبْتَنِي بِعَذَابٍ لَمْ تُعَذِّبْ بِه شَيْئاً، فَيُقَالُ لَه خَرَجَتْ مِنْكَ كَلِمَةٌ فَبَلَغَتْ مَشَارِقَ الأَرْضِ و مَغَارِبَهَا فَسُفِكَ بِهَا الدَّمُ الْحَرَامُ وانْتُهِبَ بِهَا الْمَالُ الْحَرَامُ و انْتُهِكَ بِهَا الْفَرْجُ الْحَرَامُ،و عِزَّتِي و جَلَالِي لأُعَذِّبَنَّكَ بِعَذَابٍ لَا أُعَذِّبُ بِه شَيْئاً مِنْ جَوَارِحِكَ». ENGLISH Hadith n. 41 The heart of a fool is in his mouth while the tongue of the wise man is in his heart. The same meaning with wisdom no. 40 Wisdom 40 The tongue of the wise man is behind his heart, and the heart of the fool is behind his tongue. حکمت 41 : قلب احمق در دهان او ، و زبان عاقل در قلب او قرار دارد . حکمت 40 : زبان عاقل در پْشت قلب اوست ، و قلب احمق در پْشت زبانش قرار دارد.