♯89 日本語の「すみません」は4つの意味がある！“Sumimasen” Isn’t Just Sorry! 4 Essential Uses in Japanese Conversation

「すみません」は「ごめんなさい」と同じ意味だと思っていませんか？ 実は、日本語の「すみません」には4つの意味があります。 ✔ 謝罪 ✔ 感謝 ✔ 依頼（クッション言葉） ✔ 呼びかけ なぜ日本人は「ありがとう」の代わりに「すみません」と言うのでしょうか？ この動画では、日本語の考え方「恐縮」の感覚も一緒に解説します。 ✔ 「ごめんなさい」との違い ✔ ネイティブが自然に使う例文 ✔ すぐ使える会話フレーズ 日本語学習者（N4〜N3）におすすめの内容です。 最後にクイズもあるので、ぜひ最後まで聞いてみてください！ In this episode, we explain one of the most important and confusing Japanese expressions: “sumimasen”. Did you know that “sumimasen” doesn’t always mean “sorry”? It actually has FOUR different meanings in daily conversation: ✔ Apology ✔ Gratitude ✔ Request (polite softener) ✔ Calling someone’s attention Why do Japanese people say “sumimasen” instead of “thank you”? We also explain the cultural concept behind it, including the idea of “feeling indebted”. ✔ Difference between “sumimasen” and “gomen nasai” ✔ Natural example sentences ✔ Practical phrases you can use immediately Perfect for JLPT N4–N3 learners. Stay until the end for a quick quiz!