【Tsukatsu】- 月喰いの冠

忘れられた神の名を The name of a forgotten god 苔むす石に指でなぞる I trace upon a moss-covered stone 月は白い刃みたいに The moon, like a blade of white 王冠の傷を照らしてる Illuminates the wounds of a crown 黒い森で迷うたび Each time I lose my way 足元から声がした A voice rises from beneath my feet 帰れないと知ってなお Though I know I cannot return 私は灯を探してた I still searched for a light 祈りは砂になり Prayers turn into sand 指の隙間をこぼれる Slipping through my fingers それでも胸の奥で Yet deep within my heart 誰かがまだ呼んでいる Someone is still calling 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon あなたを呼ぶ I call out to you 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 終わりで咲く Blooming at the end 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 泣いてもいい It's alright to cry 朽ちた世界で In this decaying world 生まれ直す I will be born again 城壁にはひびが走り Cracks spread across the castle walls 眠る獣が息をする Sleeping beasts draw breath 王たちはもういないのに Though the kings are long gone 玉座だけが冷えている Only the throne remains cold 霧の庭に落ちた羽根 A feather fallen in the misty garden 拾えば指が痛んだ Cut my fingers when I picked it up それは昔の私たちの It was a fragment of 戻れぬ誓いのかけら The vows we could never reclaim 影は名前を持ち Shadows have taken names 夜ごと私を追うけれど And chase me every night 滅びの底からでも Yet even from the depths of ruin 芽吹くものはあるはず Something must still be able to bloom 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon あなたを呼ぶ I call out to you 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 終わりで咲く Blooming at the end 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 泣いてもいい It's alright to cry 朽ちた世界で In this decaying world 生まれ直す I will be reborn もしも運命が If destiny itself 冷たい檻なら Is nothing but a frozen cage 私はその鍵を Then I will take its key 涙で錆びさせる And let my tears make it rust 死んだはずの夢が Dreams that should have died 土の中で脈を打つ Still beat beneath the earth ほら、夜明け前の闇が Look, the darkness before dawn いちばん深くやさしい Is the deepest and most gentle 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 私を呼ぶ You call out to me 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon 痛みのまま Through all this pain 月喰いの冠 Crown That Devours the Moon それでいい And that's alright 朽ちた世界で In this decaying world 生まれ直す I will be reborn