Под бомбёжками — تحت القصف | Палестинская арабская песня [субтитры на англ./араб.]

ОПИСАНИЕ ПОД БОМБАМИ — تحت القصف Taht El Qasf Включены английские и арабские субтитлы. «Под бомбами» — палестинская песня из Леванта о том, каково это — жить в условиях войны, не глядя на карту. Не из заголовка. Не из цифр. Потолок дрожит. Мать стоит у стены. Кто-то ищет воду. Отец пытается рассмешить детей. Никто не знает, какая комната безопаснее. И пока страх наполняет комнату, люди сближаются друг с другом. Арабский припев несёт в себе суть песни: تحت القصف منضم بعض مش لأن الخوف راح بس لأن ما إلنا غير بعض Под бомбами, мы крепко обнимаем друг друга. Не потому, что страх исчез, а потому, что у нас есть только друг друга. Песня не пытается превратить разрушение в нечто прекрасное или героическое. Здесь нет бесстрашных персонажей. Страх соседствует с семьёй. Сила заключается просто в том, чтобы оставаться достаточно близко, чтобы слышать голоса друг друга сквозь темноту. ТЕКСТ ПЕСНИ [КУПЛЕТ 1] Потолок дрожал перед окнами кто-то крикнул из коридора моя сестра схватила малыша моя мать стояла у стены Никто не знал, какая комната безопаснее никто не знал, куда нам бежать мы научились оценивать расстояние по секундам после каждого звука [ПРЕДПРИПЕВ] Подойди ближе не стой у стекла если погаснет свет держись за мою руку [ПРИПЕВ] Под бомбами Мы крепко обнимаем друг друга Не потому, что страх исчез Но Потому что у нас есть только друг друга Под бомбами И ночь длинная Если ты потеряешь мой голос Назови меня по имени Назови меня по имени [КУПЛЕТ 2] Кто-то внизу молится Кто-то наверху не может уснуть Отец шепчет шутки слишком тихо чтобы дети не плакали Мы слышим еще одну, гораздо ближе Пыль мягко падает с двери и каждый обычный предмет выглядит иначе, чем прежде [ПРИПЕВ] Под бомбами Мы держимся друг друга близко В أن الخوف راح Не потому, что страх ушел Пэн Лэйс и Олени Сэнсэй Но ведь мы есть только друг у друга تحت القصف Под бомбами Уилл Сейл И ночь длинная إذا ضاع صوتي Если ты потеряешь мой голос Надя Банан Позвони мне по имени [СТИХ 3] Самое странное в терроре так получают нормальные люди кто-то спрашивает, есть ли еще воды кто-то пытается найти одеяло Никто не становится бесстрашным страх просто находит стул и садится рядом с семьей потому что все остаются там [МОСТ] Если наступит утро мы будем считать окна мы будем считать стены мы будем считать себя Не потому, что люди должны жить так Потому что сегодня ночью нам нужно знать кто еще рядом с нами [АРАБСКИЙ ЛИФТ] Подойди ко мне ближе Подойди ко мне ближе Останься здесь Останься здесь Если все погрузится во тьму Дай мне услышать твой голос [ФИНАЛ] ПРИПЕВ] تحت القصف Под бомбами منضم بعض Мы держим друг друга близко В أن الخوف راح Не потому, что страх ушел Пэн Лэйс и Олени Сэнсэй Но ведь мы есть только друг у друга تحت القصف Под бомбами Уилл Сейл И ночь длинная إذا طلع الصبح Если наступит утро Дэнни Нэнси Калина Нэнь Мы хотим, чтобы все мы все еще были здесь [ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕТ] Калина Нэнь Все мы здесь Калина Нэнь Все мы здесь АЛЬ ДАР ХИКАЯТ Палестинская/левантийская альтернативная душа Арабская музыка • Кинематографическая левантийская музыка • Палестинская музыка #Палестина #Газа #АрабскаяМузыка #ПалестинскаяМузыка #ЛевантийскаяМузыка #АрабскаяАльтернатива Другие палестинские песни и истории | Сообщение от президента США:    • Плейлист