Руми: Стихотворение для тех, кто чувствует себя погребенным во тьме | «Наконец» (Суфийская поэзия...

Вы когда-нибудь чувствовали себя беспомощным семенем, погребенным под тяжелой темной почвой скорби, ожидающим света? Погрузитесь в захватывающую мистическую поэму Мавланы Руми «Наконец-то», воплощенную в оригинальных английских стихах и целительной суфийской музыке. В этой глубоко утешительной газели Джалал ад-Дин Мухаммад Руми обращается к каждому разбитому и измученному сердцу. Когда жизнь обрекает нас на гибель и оставляет чувствовать себя погребенными во тьме, Руми напоминает нам, что Возлюбленный Божественный специально ищет погребенное сердце, чтобы сделать его Своим царским святилищем, превращая одно погребенное семя в бесценную жемчужину и вечный цветущий сад. Пусть завораживающие мелодии персидской флейты ней, плачущей виолончели, уда и гипнотического барабана даф успокоят ваш тревожный ум и напомнят вашей душе, что вы никогда не были погребены — вы были посажены в благодати. 💬 Какой стих из стихотворения Руми больше всего тронул ваше сердце сегодня вечером? Поделитесь своими размышлениями в комментариях ниже и расскажите, где вы слушаете. 🔔 Подпишитесь на канал Poetry for Heart, чтобы получать новые адаптации Руми и священную суфийскую музыку каждый вторник и пятницу в 19:00:    / @poetryforheart   _____________________________ 📜 ТЕКСТ ПЕСНИ (Оригинальная английская поэтическая адаптация от Poetry for Heart): В сердце и душе Ты наконец обосновался, И в конце концов свел их обоих с ума. Ты пришел, чтобы поджечь этот затененный мир, И не успокоился, пока не прошла ночь. Твоя любовь опустошила тысячу миров, И все же в этом разрушенном сердце Ты наконец ступил с благодатью. О сердце, я пытался удержать тебя в глине, И все же ты сегодня вспомнил древнюю песню Любви! Я был беспомощным семенем под землей, И по Твоей милости, наконец, была найдена бесценная жемчужина! Из одного маленького семени Ты взрастил обширный сад, И наконец, сделал этот прах Своим царственным домом внутри! В сердце и душе Ты наконец обрел Свой дом... Ты привел мою бескорыстную любовь в Свою святыню, И оставил коварный ум за дверью. Умный ум когда-то был путеводным пламенем, И Ты снова превратил свечу в мотылька, наконец. Мое терпение плакало, как сухое и пустое дерево, Пока не пришла Твоя милость и не поняла. Одна сторона меня была обращена к земле, другая — к Тебе, Разорванная, как деревянный гребень, между ними. Тогда Ты излил шум моей головы, И наконец, наполнил эту пустую чашу вином! Я был беспомощным семенем под землей, И по Твоей милости, наконец, была найдена бесценная жемчужина! Из одного маленького семени Ты взрастил обширный сад, и, наконец, сделал этот прах Своим царским домом внутри! В сердце и душе Ты наконец обрел Свой дом... О сердце Маджнуна, более дикое, чем крик Маджнуна, Ты отдал всё под бескрайним небом. Каждую необузданную душу Ты привлек в Свой свет, и превратил нашу тьму в светлое утро! О Солнце Истины, каждая летящая пылинка Сияет в Твоей мудрости и вечном доверии... Я был погребенным семенем во тьме... Ты разрушил свой дом... Наконец... ________________________ 📖 ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕРСИДСКАЯ ПОЭМА (Мавлана Руми – Диван-э Шамс, Газаль 427): در دل и جان خانه کردی عاقبت هر دو را دیوانه کردی عاقبت آمدی کآتش در این عالم زنی وانگشتی تا نکردی عاقبت ای ز عشقت عالمی ویران شده قصد این ویرانه کردی عاقبت Когда вы встретитесь с нами, یاد آن افسانه کردی عاقبت عشق را بی‌خویش بردی در حرم عقل را بیگانه کردی عاقبت یا رسول الله ستون صبر را استن حنانه کردی عاقبت شمع عالم بود لطف چاره‌گر شمع را پروانه کردی عاقبت یک سرم این سوست یک سر سوی تو Если вы хотите, чтобы это произошло, دانه‌ای بیچاره بودم زیر خاک دانه را دُردانه کردی عاقبت دانه‌ای را باغ и بستان ساختی خاک را کاشانه کردی عاقبت В 2007 году и в 2017 году. مردی и مردانه کردی عاقبت کاسهٔ سر از تو پُر از تو تهی کاسه را پیمانه کردی عاقبت Джанет جانداران سرکش را به علم عاشق جانانه کردی عاقبت شمس تبریزی, که مر هر ذره را روشن и فرزانه کردی عاقبت _______________________________ © Оригинальная английская лирическая адаптация, музыкальное производство и визуальные эффекты: Поэзия для сердца. Все права защищены. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌿 О проекте «Поэзия для сердца»: На канале «Поэзия для сердца» (   / @poetryforheart  ) мы преобразуем вечную мистическую мудрость Руми и суфийских поэтов в проникновенные акустические песни и медитативные саундтреки. Наша миссия — предложить тихое убежище красоты, мира и внутреннего исцеления для вашего повседневного пути. 🔔 Подпишитесь, чтобы пройти этот путь мира вместе с нами: @Poetryforheart 💬 Если это стихотворение принесло вам сегодня мир и облегчение, пожалуйста, поставьте лайк, поделитесь им и оставьте свои мысли ниже. 🤍 Поддержите наше путешествие Мы — пара, независимо создающая музыку и визуальные материалы для этого канала. Если наша работа тронула ваше сердце и вы хотели бы помочь нам расти и совершенствоваться, вы можете поддержать нас здесь: 🔗https://poetryforheart-shop.fourthwal... ---- #Руми #ТыСам #ПоэзияРуми #МистическаяПоэзия #ДуховноеПро...