은혜 갚은 학 영어동화 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→영어 흘려듣기 | 엄마표 영어

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 영어로 바로 다시 봐요. 영어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 영어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 12분) 눈 덮인 산골 마을, 마음씨 고운 할아버지는 덫에 걸린 하얀 학을 풀어 줘요. 그날 밤 눈보라 속에 길 잃은 소녀 유키가 찾아오고, 할아버지와 할머니는 하나뿐인 죽 한 그릇을 나눠 줘요. 유키는 "옷감을 짜는 동안 절대 들여다보지 마세요"라고 부탁하며 밤마다 눈처럼 하얀 옷감을 짜지만, 옷감이 늘어날수록 점점 야위어 가요. 걱정이 된 할머니가 문틈으로 들여다본 순간, 베틀 앞에는 자기 깃털을 뽑아 옷감을 짜는 학 한 마리가 있었어요. 눈물의 작별 뒤 학은 하늘로 날아가고… 봄이 오자, 깃털이 다시 하얗게 자란 학이 가족을 데리고 돌아와 할아버지 머리 위를 세 바퀴 빙빙 돕니다. 장면 0:00 눈 속의 학 (한국어) 0:56 The Crane in the Snow (English) 1:36 단어 공부 · crane(학), trap(덫) 1:55 눈보라 치는 밤의 손님 (한국어) 2:35 A Visitor on a Snowy Night (English) 3:12 단어 공부 · night(밤), porridge(죽) 3:31 절대 보지 마세요 (한국어) 4:06 Never Look (English) 4:37 단어 공부 · loom(베틀), cloth(옷감) 4:58 야위어 가는 유키 (한국어) 5:32 Yuki Grows Thin (English) 6:03 단어 공부 · market(시장), rice(쌀) 6:28 문틈으로 본 비밀 (한국어) 7:00 The Secret Behind the Door (English) 7:26 단어 공부 · door(문), feather(깃털) 7:45 눈 위의 작별 (한국어) 8:45 Goodbye in the Snow (English) 9:39 단어 공부 · heart(마음), sky(하늘) 10:03 봄이 오면 (한국어) 10:55 When Spring Comes (English) 11:39 단어 공부 · spring(봄), treasure(보물) 12:03 끝 (한국어) · The End (English) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보며 단어까지 배우는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #영어동화 #엄마표영어 #흘려듣기