SAF-a - Anlar Bizi

#anlarbizi #niyazimısri #sufimusic #poprock #protestmusic #türkçerock #varoluşçuluk #nefisterbiyesi #hayatınanlamı #ilahiaşk #anatolianrock @u‪@umman_music‬ Zât-ı Hakk’da mahrem-i irfân olan anlar bizi, (Hakk’ın zatında marifet ve irfan sırrına erenler anlar bizi,) İlm-i sırda bahr-ı bî-pâyân olan anlar bizi. (Gizli ilimler denizinde ucu bucağı olmayan enginliğe ulaşanlar anlar bizi.) Bu fenâ gülzârına bülbül olanlar anlamaz, (Bu geçici dünyanın gül bahçesine sevdalananlar bizi anlamaz,) Vech-i bâkî hüsnüne hayrân olan anlar bizi. (Sonsuz ve kalıcı olan Yüce Yüz'ün güzelliğine hayran olanlar anlar bizi.) Dünyâ vü ukbâyı ta’mir eylemekten geçmişiz, (Biz dünya ve ahireti imar etme kaygısından vazgeçmişiz,) Her taraftan yıkılıp vîrân olan anlar bizi. (Her yanından yıkılarak viraneye dönenler anlar bizi.) Biz şol abdalız bıraktık eğnimizden şâlımız, (Biz öyle dervişleriz ki sırtımızdaki hırkayı/şalı bile atıp bıraktık,) Varlığından soyunup üryân olan anlar bizi. (Kendi varlığından, benliğinden soyunup çırılçıplak kalanlar anlar bizi.) Kahr u lûtfü şey’i vâhid bilmeyen çekti azab, (Hakk’ın kahrını da lütfunu da tek ve bir görmeyenler azap çekti,) Ol azabdan kurtulup sultân olan anlar bizi. (O ikilik azabından kurtulup gönül ülkesine sultan olanlar anlar bizi.) Zâhidâ ayık dururken anlamazsın sen bizi, (Ey ham dindar/sofu! Aklın ve benliğinle ayık dururken anlamazsın bizi,) Cür’ayı sâfî içüp mestân olan anlar bizi. (Hakikat şarabının saf damlasını içip sarhoş/kendinden geçmiş olanlar anlar bizi.) Ârifin her bir sözünü duymaya insân gerek, (Arifin söylediği her bir sözü kavrayabilmek için hakiki insan olmak gerekir,) Bu cihânda sanmanız hayvân olan anlar bizi. (Bu dünyada nefsine yenilip hayvan gibi yaşayanların bizi anlayacağını sanmayın.) Ey Niyâzî katremiz deryâya saldık biz bugün, (Ey Niyâzî! Biz bugün damlamızı sonsuz denizle buluşturduk,) Katre nice anlasın ummân olan anlar bizi. (Küçük bir damla denizi nasıl anlasın? Bizi ancak o denizle birleşip umman olanlar anlar.) Halkı koyup lâ mekân ilinde menzil tutalı, (Halkı ve yaratılmışları geride bırakıp mekânsızlık âleminde durak edindiğimizden beri,) Mısrıyâ şol canlara canân olan anlar bizi. (Ey Mısrî! Bizi ancak o canlara canan olanlar anlar.)