[TV Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - READY STEADY GO + Sub. English [CC]

#LArcenCiel #HYDE #JROCK #JapaneseRock #한글자막 #가사해석 2000년대 미국 팝 펑크의 분위기를 풍기는 스릴 넘치는 속도감이 가득한 록 넘버다. 작곡자인 tetsuya에 따르면, 데모를 제작하던 단계에서는 프린스를 이미지로 삼았다고 하며, 데모 음원은 완성된 음원에 비해 템포가 느린 편곡이었고 더욱 탄력 있는 리듬이었다고 한다. 또한 가제 역시 당시의 곡 이미지를 반영해 「프린스」라고 붙여져 있었다. 데모 음원을 바탕으로 L'Arc〜en〜Ciel로서 곡을 만들어가는 과정에서 tetsuya의 생각은 「굿 샬럿 같은 느낌으로 하고 싶다, 조금 더 펑키하게 하고 싶다」는 방향으로 바뀌었고, 펑크를 의식한 곡으로 다시 편곡하게 되었다. 또한 제작 과정에서 hyde의 제안으로 데모 음원보다 템포를 높여 녹음이 진행되었다. 데모보다 템포를 올리는 과정에서 있었던 hyde와 tetsuya의 대화는 이 곡이 수록된 앨범 『SMILE』 초회 한정판에 포함된 특전 DVD에 수록되어 있다. 참고로 이 곡을 라이브에서 연주할 때는 데모에서 템포를 올린 완성 음원보다도 더 빠른 템포로 연주하는 경우가 많다. 앞서 설명한 과정에 따라 이 곡의 편곡은 펑키한 방향으로 바뀌게 되었지만, 멤버 각자가 「펑크 록」이라는 말을 들었을 때 떠올리는 음악은 서로 달랐다고 한다. hyde가 생각하는 펑크는 이기 팝이었고, yukihiro가 생각하는 펑크는 더 댐드였다고 한다. 또한 ken은 밝고 팝적인 펑크를 별로 듣지 않았기 때문에 hyde와 마찬가지로 「이기 팝 같은 느낌으로 하면 좋지 않을까」라고 생각했다고 회상했다. 결과적으로 멤버 네 명이 「펑크」라는 주제를 통해 떠올린 다양한 사운드 이미지가 하나의 편곡 안에 담기게 되었다. 이 곡의 레코딩을 돌아보며 tetsuya는 「내 안에서의 펑크에 대한 해석은 당시의 미국 펑크였어요. 그런데 yukihiro 안에서는 더 댐드의 『New Rose』였던 것 같아요. 둘이 머릿속으로 그리고 있던 시대가 완전히 달랐던 거죠. 웃음. 그럼 더 댐드처럼 한번 해보자고 해서 해봤더니, 이것도 이것대로 괜찮더라고요. 이 곡은 그런 부분도 즐기면서 만들었어요」라고 말했다. 또한 「이 곡에 대해서는 처음부터 어떻게 굴러가든 상관없다는 생각이 있었어요」, 「결국 뭘 하더라도 이 네 명이 연주하면 자연스럽게 라르크가 되어가요」라고 이야기했다. 한편 yukihiro 역시 tetsuya가 말한 것처럼 이 곡의 드럼 녹음에서는 「더 댐드를 의식했다」고 이 작품 발매 당시 밝힌 바 있다. 참고로 tetsuya는 레코딩할 때 모든 현을 반음 낮춘 튜닝으로 베이스를 연주했다. 가사는 hyde가 맡았으며, 새로운 마음으로 다시 달려 나가려는 긍정적인 가사가 담겨 있다. 그동안 hyde는 지금 자신이 있는 세계에서 벗어나고 싶어 하는 듯한 가사나, 먼 곳을 바라보며 소망하는 듯한 가사를 많이 써왔지만, 앨범 『SMILE』의 가사를 쓰면서는 직선적인 긍정성을 의식해 작사했다고 한다. 앨범 레코딩에서의 작사 작업을 돌아보며 hyde는 「이제 그냥 평범하게 슬프기만 한 CD로는 제 마음이 움직이지 않아요. 지금 제 기분이 그래서일지도 모르지만, 지금 제가 슬픈 가사를 쓰면 오히려 굉장히 거짓말처럼 써버릴 것 같은 느낌이 들어요. 별로 관심이 없어요. 그런 슬픈 부분을 표현한 곡도 있겠지만, 어딘가에는 지금의 기분으로는 슬픔이나 어두운 부분을 음원에 담고 싶지 않다는 마음이 있는 건 확실해요」라고 말했다. 이어 「저는 해피엔딩을 좋아해요. 조금 전부터요. 영화도 해피엔딩 쪽이 더 눈물이 나는 것 같아요. 그리고 라르크에는 가슴을 울리는 감동적인 곡이 많기도 하지만, 그런 것과는 조금 다르게, 무언가를 빠져나온 듯한 느낌으로 가사를 쓰고 싶다는 마음도 있었고, 기쁨으로 사람의 마음에 닿는 가사를 쓸 수 있으면 좋겠다고 최근에는 특히 그렇게 생각해요」라고 밝혔다. 또한 이 곡은 라이브에서 큰 호응을 얻는 곡 중 하나가 되었으며, 공연의 시작을 알리는 첫 곡이나 앙코르 직전 본편 마지막 곡으로 연주되는 경우가 많아, 2000년대 후반 이후 L'Arc〜en〜Ciel 라이브에서 스탠더드 곡으로 자리 잡았다. 2026년 8월 14일과 16일 헤드라이너로 출연한 일본 최대 규모의 도심형 음악 페스티벌 「SUMMER SONIC 2026」에서도 이 곡을 연주하는 동안 관객들의 대합창이 이어졌으며, 아레나 일부에서는 서클 피트까지 발생하는 뜨거운 분위기를 보여주었다. 9번째 앨범 『SMILE』에는 별도의 표기는 없지만 믹스가 다른 앨범 버전으로 수록되어 있다. 앨범에 수록된 버전에서는 곡 시작 부분에 hyde의 「Are you ready?」라는 외침이 새롭게 들어갔으며, 곡의 마지막 부분은 다음 곡 「Lover Boy」로 이어지는 구성으로 되어 있다.