[TV Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - 風にきえないで (Kazenikienaide / 바람에 사라지지 마) + Sub. English [CC]

#LArcenCiel #HYDE #JROCK #JapaneseRock #한글자막 #가사해석 질주감 넘치는 팝하면서도 멜로디컬한 록 넘버다. 작곡을 담당한 tetsuya는 “행복하지만 조금 비굴해져 있는 이미지”를 떠올리며 만들었다고 한다. 또한 tetsuya는 데모 제작에 대해 “왜인지는 모르겠지만 발렌타인 밤에 문득 멜로디가 떠올라서 A멜로, B멜로까지 단번에 완성됐어요. 후렴 부분은 최종 형태가 될 때까지 꽤 난산이었지만”이라고 말했다. 참고로 멜로디가 만들어진 날인 발렌타인데이 낮에는 tetsuya가 친구와 쇼핑을 나갔는데, 그때 우울한 기분이 드는 해프닝이 있었다고 한다. 이 우울한 일을 바탕으로, 발렌타인 밤에 완성된 이 곡의 원형에 “발렌타인의 우울”이라는 가제를 붙였다고 발매 당시 이야기했다. 또한 당시 L'Arc〜en〜Ciel의 곡 제작에서는 작곡자가 반주만 만들고, 보컬 멜로디는 보컬리스트인 hyde가 만드는 것이 관례였지만, 이 곡에서는 작곡자인 tetsuya가 반주뿐만 아니라 보컬 멜로디까지 담당했다. 더 나아가 이 곡에서 tetsuya는 음원으로는 처음으로 단독 코러스도 맡았다. 또 이 곡의 기타 어프로치에 대해 ken은 “이번에는 『heavenly』에서 기타를 가능한 한 겹치지 않으려고 했던 생각을 버리고, 겹치고 싶으면 주저 없이 겹치자는 느낌으로 기타를 넣었다”, “『heavenly』를 만들고 1년이 지났으니 변한 건가 싶다. 곡의 흐름이 생기면 그걸 듣고 머릿속에서 어떤 소리가 날지 조립해 나갔다”고 말하며, 다중 녹음된 기타 앙상블이 인상적인 편곡이 이루어졌음을 밝혔다. 이 곡의 프로듀스 및 편곡 작업에는 佐久間正英가 참여했다. 사쿠마와의 편곡 작업에 대해 ken은 “의외로 차분한 분이었다. 물어보면 답해주는 느낌이고, 자신의 비전을 강요하기보다는 밴드의 비전을 살리려 해주는 분이었다”고 말했다. 참고로 이 곡의 기타 녹음에 사용된 앰프는 ken에 따르면 사쿠마에게서 빌린 것이었다고 한다. 가사는 기존과 마찬가지로 hyde가 담당했으며, “자신의 마음을 지키기 위해 다른 것을 희생하려는 자신”과 “그것을 거부하려는 자신”이 동시에 비쳐지는 세계관이 그려져 있다. 그래서 자신과 또 다른 자신이 자문자답을 반복하는 듯한 가사가 되었다. 이 곡의 가사에 대해 hyde는 “일보다 사랑을 택하겠다는 뉘앙스를 풍기는 가사다. 하지만 사랑이라고 해서 꼭 연인으로 한정하지는 않는다. 어머니여도 좋다. 누구나 소중한 사람을 지키기 위해서라면 상황을 망쳐도 괜찮겠다고 생각하는 순간이 있다고 본다. 실제로 그런 사람이 없을지도 모르지만, 그런 감정을 풍기고 싶었다. 그래서 겉보기에는 행복해 보이지만, 누구나 평소에 가지고 있는 악마적인 부분을 스파이스처럼 넣은 가사다”라고 말했다. 참고로 가사에는 ‘또 다른 내가 문을 계속 두드리고 있다’라는 구절이 등장하는데, 이 “또 다른 나”에 대해 hyde는 “지금의 나 자신”이라고 발매 당시 인터뷰에서 밝혔다. 여담이지만 이 곡은 1998년에 열린 라이브 투어 ‘Tour ’98 ハートに火をつけろ!’ 이후 오랫동안 라이브에서 연주되지 않았으나, 2020년에 열린 라이브 투어 ‘ARENA TOUR MMXX’에서 약 22년 만에 다시 공연되었다. 4집 앨범 『True』에는 앨범 버전인 “True Mix”로 이 곡이 수록되어 있다. 앨범에 수록된 버전은 싱글 버전과는 다른 레코딩 엔지니어가 기용되었다. 이 앨범 믹스에 대해 tetsuya는 “나는 이 엔지니어의 저음 느낌을 좋아한다. 아주 울림이 좋다. 그래서 그런 부분을 이 곡에서도 살려주었으면 했는데, 정말 잘 살려줬다. 싱글과는 또 다른 매력을 끌어낸 것 같다”고 말했다. 또한 이 앨범 믹스에서는 믹스 변경 외에도 인트로 기타를 삭제하고 일부 기타를 다시 녹음했다. 참고로 이 싱글 버전은 2003년에 발매된 베스트 앨범 『The Best of L'Arc〜en〜Ciel 1994-1998』에 처음 수록되었다.