꽃뱀（コッペム）

日本語 「꽃뱀（コッペム）」—— 美しさや魅力を利用して男を誘惑し、利益を得ようとする女性を指して使われることのある言葉。 けれど、本当に彼女が誘惑したのだろうか。 男が勝手に近づき、 勝手に期待し、 手に入らなかった瞬間、 女の名前を書き換える。 「悪い女だった」 「騙された」 「最初から金が目的だった」 彼女は、その物語を受け入れない。 「꽃뱀？」 違う。 それは、あなた自身の欲望。 〈꽃뱀〉は、他人の欲望によって「悪女」と名付けられた女性が、自分の名前と物語を奪い返すDark K-pop。 重いTrap Beat、冷たいシンセ、緊張感のあるストリングスと、妖艶で攻撃的な女性ボーカルで描くSeolhwa NoirのFemme Fatale Song。 Call me 꽃뱀. But that's your fantasy. Not my story. --- 한국어 “꽃뱀.” 아름다움과 매력을 이용해 남자를 유혹하고 이익을 얻는 여자에게 붙여지는 이름. 하지만 정말 그녀가 먼저 유혹했을까. 먼저 다가온 것도 그였고, 혼자 기대한 것도 그였고, 가지지 못한 순간 그녀를 악한 여자로 만든 것도 그였다. “나쁜 여자였다.” “속았다.” “처음부터 돈이 목적이었다.” 하지만 그녀는 그 이야기를 받아들이지 않는다. “꽃뱀?” 아니. 그건 네 욕망이야. 〈꽃뱀〉은 타인의 욕망 때문에 ‘악녀’라는 이름을 얻은 여자가 자신의 이름과 이야기를 되찾는 Dark K-pop 곡입니다. 무거운 Trap Beat, 차가운 Synth, 긴장감 있는 Strings, 그리고 매혹적이면서도 위험한 여성 보컬로 표현한 Seolhwa Noir의 Femme Fatale Song. Call me 꽃뱀. But that's your fantasy. Not my story. --- English “Flower Snake.” A name used for a woman accused of using beauty and seduction to manipulate men for personal gain. But what if she never seduced him at all? He approached first. He imagined the relationship. He wanted to possess her. And when he couldn't have her, he changed the story. “She was dangerous.” “She deceived me.” “She only wanted money.” She refuses that version of her life. “꽃뱀?” No. That's your desire. 〈꽃뱀〉 is a dark K-pop femme fatale track about a woman reclaiming her name after being turned into a villain inside someone else's fantasy. Driven by heavy cinematic trap beats, cold synths, tense strings and an alluring female vocal, the song turns accusation into defiance. Call me 꽃뱀. That's your fantasy. Not my story. --- LYRICS / 가사 / 歌詞 [Intro] *Hey...* ねえ…… *Call me...* 呼んでみて…… *꽃뱀.* 「꽃뱀」と。 *That's your fantasy.* それは、あなたの幻想。 *Not my story.* 私の物語じゃない。 *쉿...* シッ…… *Watch me.* 見てなさい。 --- [Verse 1] *웃지 마* 笑わないで *다가와* 近づいて *눈을 봐* 目を見て *숨을 쉬어* 息をして *한 걸음* 一歩 *또 한 걸음* また一歩 *네가 먼저* 先にあなたが *다가왔잖아* 近づいてきたでしょう *No, no* 違う、違う *Not my fault* 私のせいじゃない --- [Pre-Chorus] *You want me* 私が欲しい *Need me* 私を求める *Touch me* 私に触れたい *Too late* もう遅い *꽃뱀?* 꽃뱀？ *No way.* 違うわ。 *착각이야.* あなたの勘違い。 --- [Chorus] *Call me 꽃뱀* 私を꽃뱀と呼べばいい *Call me bad* 悪い女と呼べばいい *Call me wild* 危険な女と呼べばいい *I don't care* どうでもいい *꽃뱀* 꽃뱀 *꽃뱀* 꽃뱀 *Say my name* 私の名前を呼んで *Say my name* もっと呼んで *못 가졌지* 手に入れられなかったでしょう *That's too bad* 残念だったわね *욕할수록* 罵るほど *I'm on fire* 私は燃え上がる *꽃뱀* 꽃뱀 *꽃뱀* 꽃뱀 *Watch me rise* 私が這い上がるのを見てなさい --- [Verse 2] *돈 안 원해* お金なんていらない *맘도 없어* 気持ちもない *웃음 하나* ただ一度 *끝이었어* 笑っただけ *네 욕망* あなたの欲望 *네 환상* あなたの幻想 *거울 속엔* 鏡の中には *너뿐이야* あなたしかいない *Too late* もう遅い *Too bad* 残念ね --- [Bridge] *No love* 愛はいらない *No tears* 涙もいらない *No chains* 鎖もいらない *No fear* 恐れもしない *Call me* 呼んで *꽃뱀* 꽃뱀と *Watch me* 見てなさい *Rise* 私が上がっていくのを *더럽혀* 汚して *내 이름* 私の名前を *난 웃으며* それでも私は笑いながら *올라가* 上へ行く --- [Final Chorus] *Call me 꽃뱀* 私を꽃뱀と呼べばいい *Call me bad* 悪い女と呼べばいい *Call me wild* 危険な女と呼べばいい *I don't care* 気にしない *꽃뱀* 꽃뱀 *꽃뱀* 꽃뱀 *Louder now* もっと大きな声で *Say my name* 私の名前を呼んで *욕이 돼도* 罵りの言葉になっても *I'm alive* 私は生きている *상처마저* 傷さえも *My crown* 私の王冠になる *꽃뱀* 꽃뱀 *꽃뱀* 꽃뱀 *Watch me rise* 私が這い上がるのを見てなさい --- [Outro] *꽃뱀?* 꽃뱀？ *아니.* 違う。 *네 욕망.* あなたの欲望。 *Your fantasy.* あなたの幻想。 *I'm still here.* 私はまだ、ここにいる。 --- Hashtags 日本語 #꽃뱀 #韓国音楽 #KPOP #ダークKPOP #悪女 #朝鮮悪女シリーズ #女性の物語 #SeolhwaNoir 한국어 #꽃뱀 #다크케이팝 #악녀 #여성서사 #팜므파탈 #케이팝 #설화느와르 English #FlowerSnake #DarkKpop #Kpop #FemmeFatale #FemaleNarrative #CinematicKpop #SeolhwaNoir