«Волшебная гора» Томаса Манна (1924) ⛰️ Обзор и анализ книги

Нобелевскую премию по литературе 1929 года получил Томас Манн. Это размышление о романе «Волшебная гора» (Der Zauberberg). Я только что прочитал новый английский перевод Саймона Паре, опубликованный издательством Oxford в 2026 году. До этого я читал перевод Джона Э. Вудса, опубликованный издательством Alfred A. Knopf в 1995 году. В видео я также показываю перевод Х. Т. Лоу-Портера (первоначально опубликованный издательством Alfred A. Knopf в 1927 году) в издании Modern Library 1992 года и немецкое издание романа, опубликованное издательством S. Fischer в 2019 году. О романе Томаса Манна «Будденброки» (1901):    • Thomas Mann's Buddenbrooks (1901) | Book R...   О романе Альфреда Дёблина «Берлин Александерплац» (1929):    • Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz (192...   О романе Гюнтера Грасса «Жестяной барабан» (1959):    • Günter Grass' The Tin Drum (1959) 🥁 Book R...   Содержание: 00:00 – Зарождение «Волшебной горы» 01:22 – Контекст 03:21 – Структура 05:27 – Сюжет (краткое содержание, важные персонажи, ключевые моменты и т. д.) 15:13 – Что делает «Волшебную гору» великим романом? 18:19 – Английские переводы (сравнение) 26:55 – Экранизация 30:26 – Манн о «Волшебной горе» и мой опыт Список использованной литературы Бак, Тимоти. «Манн на английском языке». Кембриджский справочник по Томасу Манну. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2002. 235-248.