Talking Heads - David Byrne - This Must Be The Place - Vivo en Santiago 2018 Chile

Yes! David Byrne performed "This Must Be The Place (Naive Melody)" at Lollapalooza Chile 2018 in Santiago on March 16, 2018 at Parque O'Higgins. [[1]] Concert Details: Tour: American Utopia Tour - This was part of Byrne's 2018 world tour supporting his album American Utopia, his first solo album in 14 years. Setlist Highlights: The performance included "This Must Be The Place (Naive Melody)" along with other Talking Heads classics and new material: Here I Zimbra Slippery People Everybody's Coming to My House This Must Be The Place (Naive Melody) Once in a Lifetime Toe Jam Video Availability: Professional video footage of the entire concert was recorded and is available online. This marked David Byrne's first festival appearance with his new band and production for the American Utopia Tour. The show was part of his South American leg, which also included stops in Buenos Aires, Argentina and Montevideo, Uruguay. This tour was notable for its innovative staging and choreography, reminiscent of the iconic "Stop Making Sense" era. About the song: David Byrne described this song as an honest love song, composed almost entirely of non sequiturs—phrases that can have a strong emotional resonance but lack narrative qualities. I tried to write one that wasn’t sappy, that didn’t sound silly or trite like so many do. [[13]] It is one of the Talking Heads’ most tender and timeless songs, often interpreted as a hymn to love, home, and human connection. 🏠✨ Translated with DeepL.com (free version) 🎵 Talking Heads - "This Must Be The Place (Naive Melody) Album: Speaking in Tongues (1983) | Écrit par David Byrne 🇬🇧 ENGLISH (Original Lyrics) Home is where I want to be Pick me up and turn me around I feel numb, born with a weak heart I guess I must be having fun The less we say about it the better Make it up as we go along Feet on the ground, head in the sky It's okay, I know nothing's wrong, nothing Oh! I got plenty of time Oh! You got light in your eyes And you're standing here beside me I love the passing of time Never for money, always for love Cover up and say goodnight, say goodnight Home is where I want to be But I guess I'm already there I come home, she lifted up her wings I guess that this must be the place I can't tell one from the other I find you, or you find me? There was a time before we were born If someone asks, this is where I'll be, where I'll be We drift in and out Oh! Sing into my mouth Out of all those kinds of people You got a face with a view I'm just an animal looking for a home And share the same space for a minute or two And you love me till my heart stops Love me till I'm dead yes that light up Eyes look through you Cover up the blank spots Hit me on the head, ooh! --- 🇫🇷 FRANÇAIS (Traduction) Chez moi, voilà où je voudrais être Viens me chercher et retourne-moi Je me sens engourdi, né avec un cœur fragile Je suppose que je devrais m'amuser Moins on en dit, mieux c'est Improvisons au fur et à mesure Les pieds sur terre, la tête dans le ciel Ça va, je sais que rien ne cloche, rien Oh ! J'ai tout mon temps Oh ! La lumière émane de tes yeux Et tu te tiens là, à mes côtés J'aime le temps qui s'écoule Jamais pour l'argent, toujours pour l'amour Couvre toi et dis bonne nuit, dis bonne nuit Chez moi, voilà où je voudrais être Mais je suppose que j'y suis déjà Je rentre à la maison, elle déploie ses ailes Je suppose que ça doit être là que ça se passe Je ne peux faire la part des choses Est-ce moi qui te trouve, ou toi qui me trouves ? Il fut un temps avant notre naissance Si quelqu'un demande, c'est là que je serai, que je serai Nous dérivons, entrant et sortant Oh ! Chante dans ma bouche Parmi toutes ces sortes de gens Tu as un visage unique Je ne suis qu'un animal cherchant un foyer Et partageant le même espace une minute ou deux Et tu m'aimes jusqu'à ce que mon cœur s'arrête Aime-moi jusqu'à ce que je sois mort Des yeux qui s'illuminent Des yeux qui te traversent Couvrent ces zones vides Frappe-moi sur la tête, ooh ! Source de la traduction : rocktranslation.fr À propos de la chanson : David Byrne a décrit cette chanson comme une chanson d'amour honnête, composée presque entièrement de non-sequiturs — des phrases qui peuvent avoir une forte résonance émotionnelle mais sans qualités narratives. J'ai essayé d'en écrire une qui ne soit pas mièvre, qui ne sonne pas stupide ou fade comme beaucoup le font. [[13]] C'est l'une des chansons les plus tendres et intemporelles des Talking Heads, souvent interprétée comme un hymne à l'amour, au foyer et à la connexion humaine. 🏠✨